Traduction de «lower prices would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix étudié

lower price
prix en baisse

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be inefficient, for example, for a public authority to impose a costly obligation to provide a very high quality of service when consumers and users would prefer a lower but satisfactory quality at a lower price.
Il serait vain, par exemple, qu'une autorité publique impose à un prestataire l'obligation coûteuse de fournir un service de très grande qualité, alors que les consommateurs et les utilisateurs préféreraient un service de qualité moindre, mais satisfaisante à un prix moins élevé.

Further efforts to decrease energy intensity would also contribute towards lowering price risks from world markets through lower import dependency as well as towards reducing CO2 emissions.
Des efforts supplémentaires pour réduire l'intensité énergétique contribueraient également en faveur de la réductions des aléas de prix du marché international grâce à une dépendance énergétique externe réduite comme à une réduction des émissions de CO2.

Increasing competition in the postal sector would certainly contribute to lower prices for delivery.
Une plus grande concurrence dans le secteur postal contribuerait certainement à réduire ces frais.

Senator Fitzpatrick: If the directors made a recommendation to cancel options and issue new options at a lower price, would the shareholders have to vote on that, just as they vote on the directors who are nominated or the audited financial statements?
Le sénateur Fitzpatrick: Si les administrateurs recommandent d'annuler les options et d'en émettre de nouvelles à un prix plus bas, les actionnaires devront-ils voter là-dessus, tout comme ils votent sur la nomination des administrateurs ou sur les états financiers vérifiés?

In addition to production and transportation costs, a tariff would keep the product price up so that the lower price would be a Canadian manufacturer.
Ajouté aux frais de production et de transport, le tarif imposé à un produit étranger fait en sorte que le produit canadien revient moins cher.

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.
Même si certains opérateurs ont récemment introduit des plans tarifaires offrant aux clients des conditions plus favorables et des prix légèrement plus bas, il n’en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix est éloignée de celle qui prévaudrait dans des marchés concurrentiels.

From the clamour on the opposite side, I sense the members are beginning to accept that lower prices would be good for consumers.
À en juger d'après les clameurs qui s'élèvent de l'autre côté, les députés d'en face commencent à reconnaître que le fait d'avoir des prix moins élevés serait une bonne chose pour les consommateurs.

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is not such as would prevail in fully competitive markets.
Même si certains opérateurs ont récemment introduit des frais d'itinérance offrant aux consommateurs des conditions plus favorables et des prix plus bas, il n'en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix n'est pas celle qui devrait prévaloir dans des marchés entièrement concurrentiels.

He also referred to the lower cost of imported materials, parts, machinery and equipment that now prevailed and that, given that a full 80% of Canadian machinery and equipment is imported, “to the extent that lower prices would boost investment you could see higher productivity growth in Canada going forward and higher potential output growth as well”.
Il a également évoqué le coût plus bas des matériaux, pièces, machinerie et équipement importés qui a cours actuellement et il a fait valoir qu’étant donné que 80 p. 100 de la machinerie et de l’équipement du Canada sont importés, dans la mesure où plus les prix plus bas stimulent les investissements, on pourrait connaître au Canada une plus forte croissance de la productivité et également une plus forte croissance de la production potentielle.

And without intra-EU trade in electricity the benefits to the customers in terms of lower prices would be delayed".
En outre, sans commerce intracommunautaire de l'électricité, les clients devraient encore attendre avant de pouvoir bénéficier des avantages prévus sous forme d'une baisse des prix".