Vertaling van "lower profile than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowering line of liquid level | lowering profile
profil descendant de ligne d'eau

local authority of a lower level than a municipality
collectivité locale inférieure à la commune

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is headed “A Justice Minister with a Lower Profile than a Groundhog in Winter”.
Il est intitulé «Une ministre de la Justice aussi visible qu'une marmotte en hiver».

As well, these other professional groups often have a lower profile than either doctors or nurses which means their particular concerns are often less visible.
De plus, comme ces autres catégories de professionnels sont souvent moins visibles que les médecins et infirmières, cela signifie que leurs préoccupations passent souvent inaperçues.

Our company, Nova Scotia Textiles, is a vertically integrated knitting mill located in Windsor, Nova Scotia, in a lower profile location, you might say, than Stanfield's, but in a very similar industry.
Notre entreprise, la Nova Scotia Textiles, est une usine de tricotage à intégration verticale située à Windsor, en Nouvelle-Écosse, un endroit moins connu, diriez-vous, que celui où se trouve Stanfield's mais il s'agit d'une industrie très semblable.

Respiratory diseases are currently the leading cause of death in the European Union and yet these illnesses have a lower profile than many other diseases such as heart disease.
Ces dernières sont actuellement la première cause de mortalité dans l’Union européenne et elles ne sont pas encore aussi médiatisées que de nombreuses autres maladies, telles que les maladies cardiaques.

We have looked at data on various risk profiles that are completed when people enter the corrections system, and we do know that the probation population, the conditional sentence population, has lower risk profiles than the custody population.
Nous avons examiné les divers profils de risque qui sont établis dès l'admission des délinquants dans le système correctionnel, et nous savons qu'un probationnaire et un sursitaire présentent moins de risques qu'un condamné incarcéré.

(19a) To encourage the development of plant protection products, incentives should be established for placing on the market products with a low risk profile or a risk profile that is lower than that of products already on the market.
(19 bis) Dans le but d'encourager la mise au point de produits phytopharmaceutiques durables, il convient de prévoir des mesures d'incitation à la commercialisation de produits à risque faible ou présentant un profil de risque moins élevé que celui des produits déjà commercialisés.

(20) To encourage the development of plant protection products, incentives must be incorporated for placing on the market products with a low risk profile or a risk profile that is lower than that of products already on the market.
(20) Dans le but d'encourager la mise au point de produits phytopharmaceutiques durables, il faut prévoir des incitants à la commercialisation de produits à risque faible ou présentant un profil de risque moins élevé que celui des produits déjà commercialisés.

24. Notes with satisfaction that, as at 31 May 2002, the commitments implementation level for headings 2, 3 and 4 was higher than on the same date in 2001, though it was lower than the original implementation profile; voices its concern at the potential political repercussions, in the context of preparing for enlargement, of the very low implementation level for heading 7; also notes that, as at 31 May 2002, the payments implementation level was lower than on the same date in 2001, thus sowing doubt as to keeping to the original profile;
24. note avec satisfaction que le niveau d'exécution des engagements des rubriques 2, 3 et 4 au 31 mai 2002 se situe au-dessus de celui de l'année 2001 à la même date, bien qu'il soit inférieur au profil d'exécution initial; exprime son inquiétude quant aux répercussions politiques que pourrait avoir dans le contexte de la préparation de l'élargissement le très faible niveau d'exécution de la rubrique 7; note également que le niveau d'exécution des paiements au 31 mai 2002 reste inférieur à celui de l'année 2001 à la même date, ce qui laisse des doutes quant au maintien du profil initial;

While Europe is comparatively strong when it comes to fundamental research, RTD directly linked to industrial activities has a much lower profile in the Community than in competing countries.
Si l'Europe est relativement forte sur le plan de la recherche fondamentale, la RDT directement liée à l'activité industrielle s'y révèle par contre jouer un rôle moindre que chez ses concurrents.