Traduction de «lower quality commented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-quality asset
actif de moindre qualité

to be dedicated to lower quality level applications
être déclassé pour des applications moins nobles

mini DV tape [ Metal evaporated particle tape that provides for higher quality output and lower noise levels on a tape 1/12th the size of a VHS tape. ]
ruban mini-DV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our comments today will focus on three key areas: first, Canadian companies' requirement for continued flexibility to introduce unique-to-Canada vehicles and technologies that will meet the needs of Canadian consumers and comply with federal regulations; and second, the requirement for better quality fuels, lower sulphur, and caution with respect to the expansion of biomass content requirements in gasoline and diesel. Third, I'll briefly touch on some of the challenges associated with the adoption of new advanced technology vehicles, including electric vehicles, in Canada.
Nos commentaires mettront l'accent sur trois thèmes: premièrement, les entreprises canadiennes ont besoin de toute la souplesse nécessaire pour mettre sur le marché des véhicules propres aux besoins du Canada ainsi que pour recourir à des technologies répondant aux exigences des consommateurs et se conformant aux règlements fédéraux; deuxièmement, il faut des carburants de meilleure qualité et de plus faible teneur en soufre, mais il faut faire preuve de prudence à l'égard de l'augmentation des exigences relatives à la teneur en biomasse dans l'essence et le diesel; troisièmement, j'aborderai brièvement les défis que pose la fabrication des nouveaux véhicules équipés de technologies de pointe au Canada, y compris les véhicules électriques.

It is true that the comments made by the SACD neither support nor illustrate the reasons for which imported non-French works, possibly from other Member States, would be of lower quality than those which France Télévisions will finance.
Certes, les observations de la SACD n’étayent ni n’illustrent les raisons pour lesquelles les œuvres non-françaises importées, éventuellement d’autres États membres, seraient de moindre qualité que celles que France Télévisions financera.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented, “Greece must implement this long-overdue Directive immediately to ensure that Greek businesses and households are no longer denied the benefits enjoyed in other Member States in terms of lower priced and better quality fixed voice telephony and access to new broadband services”.
Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La Grèce doit immédiatement mettre en oeuvre cette directive en souffrance depuis longtemps afin de garantir que les entreprises et les ménages grecs ne seront plus privés des avantages existant dans d'autres États membres en termes de baisse des prix et d'amélioration de la qualité de la téléphonie vocale fixe et d'accès aux nouveaux services à large bande».

“Those who like their insalata caprese and their tiramisu can rest assured that the merger will not mean higher prices or lower quality”, commented Neelie Kroes, the Competition Commissioner.
« Que les amateurs de salade caprese et de tiramisu se rassurent : la concentration ne se traduira ni par une hausse de prix ni par une diminution de qualité des produits ! ». a déclaré Mme Neelie Kroes, Commissaire à la concurrence.

Apparently in phase 1 a number of respondents commented that the quality of programming on licensed TV is decreasing, with some saying that they could even identify Canadian content by its lower quality.
Apparemment, un certain nombre de répondants de la phase 1 ont dit que la qualité de la programmation à la télévision autorisée diminuait. Certains ont même dit qu'ils pouvaient reconnaître le contenu canadien à sa qualité moindre.

In the particular case of dried grapes, the Commission will shortly present to the Council a report, together with proposals for regulations, which should answer most of the Court's comments by providing for . the lowering of the guarantee threshold for currants; . the improvement of quality; . the possibility of adjusting the quantity withheld upwards in relation to the harvest; . a monthly scale for payments to the producer, depending on the purchasing period.
Dans le cas particulier des raisins secs, la Commission présentera prochainement au Conseil un rapport assorti de propositions de règlements qui devrait répondre à la plupart des observations de la Cour, à savoir : . une baisse du seuil de garantie pour les raisins de Corinthe; . l'amélioration de la qualité; . la possibilité de moduler vers la hausse la rétention en fonction de la récolte; . l'échelonnement mensuel à payer au producteur selon la période d'achat.