Vertaling van "lower quality less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

lower-quality asset
actif de moindre qualité

to be dedicated to lower quality level applications
être déclassé pour des applications moins nobles

whichever is the lower [ whichever is less ]
et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has preliminary concerns that the proposed acquisition could reduce competition in a number of different markets resulting in higher prices, lower quality, less choice and less innovation.
La Commission craint, à titre préliminaire, que le projet d'acquisition ne réduise la concurrence sur un certain nombre de marchés différents et n'entraîne ainsi une hausse des prix, une baisse de la qualité, une réduction du choix et un recul de l'innovation.

Insufficient investment in social policies that strengthen human capital development, for instance in early childhood education and care, is manifested in lower educational levels and overall lower skill development in some Member States.[31] This can contribute to explaining differences in economic competitiveness between Member States and the current disequilibria observed in the EMU as poor education and skills lead to a lower-quality and less-productive workforce.
Le manque d’investissements dans les politiques sociales de développement du capital humain, par exemple dans l’éducation et l’accueil des jeunes enfants, aboutit à des niveaux d’éducation inférieurs et à une baisse globale des compétences dans certains États membres[31]. Cela peut contribuer à expliquer les différences de compétitivité économique entre États membres et les déséquilibres actuels observés dans l’UEM, dans la mesure où une éducation et des compétences médiocres entraînent une baisse de la qualité et de la productivité de la main-d’œuvre.

I will not accept that in some parts of Europe, consumers are sold food of lower quality than in other countries (.) Slovaks do not deserve less fish in their fish fingers. Hungarians less meat in their meals. Czechs less cacao in their chocolate".
Je n'accepterai pas que dans certaines régions d'Europe, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays [...] Les Slovaques ne méritent pas d'avoir moins de poisson dans leurs bâtonnets de poisson, les Hongrois moins de viande dans leurs repas, ou les Tchèques moins de cacao dans leur chocolat».

In a mixed system, costs could only be lower if services were tiered according to quality, with more expensive or higher quality services offered in a private for-profit tier and lower quality, less expensive services offered in a public tier.
Dans le cadre d'un système mixte, les coûts seraient moins élevés seulement si les services étaient segmentés en fonction de la qualité, c'est-à-dire que des services plus coûteux ou de meilleure qualité seraient assurés par des cliniques privées à but lucratif, et les services moins coûteux et de moins bonne qualité seraient assurés par des établissements publics.

At the same time, due to fragmented national markets, consumers face less choice, services which are less innovative and of lower quality, and they still pay a high price to make calls across borders or ‘roam’ within the EU.
Parallèlement et en raison du morcellement des marchés nationaux, les consommateurs continuent d’acquitter un prix élevé pour effectuer des appels transfrontaliers ou «utiliser l’itinérance» au sein de l’UE, alors même qu'ils disposent d’un choix restreint et de services de qualité moindre et moins innovants.

If there are not enough producers, investigators and researchers to find all of this information, we will end up in a black hole where the information is lower quality and is increasingly less relevant and insightful.
S'il n'y a pas assez de réalisateurs, d'enquêteurs et de recherchistes pour trouver toutes ces informations, on va se retrouver dans un gouffre où l'information sera de moins en moins pertinente, de moins en moins aiguë et d'une qualité moindre.

The cost to patients and their employers manifests itself through difficulty in accessing care, excessive wait times, lower quality of life, and a less healthy and productive workforce.
Le coût de cette situation pour les patients et leurs employeurs se traduit par de la difficulté à obtenir des soins, des temps d'attente excessifs, une détérioration de la qualité de vie et une population active moins saine et moins productive.

Similar systems for other languages are less advanced, which leads to higher costs and lower quality results.
Les systèmes semblables pour d'autres langues sont moins avancés ce qui conduit à des coûts plus élevés et à des résultats d'une moins bonne qualité.

Can the finance minister explain to Canadians why his red book promised jobs, jobs, jobs while he is cutting political deals like these that mean ``higher costs, lower quality, less selection, higher prices and fewer jobs''?
Le ministre des Finances peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi, alors que son livre rouge promettait des emplois, des emplois et encore des emplois, il conclut de pareilles ententes politiques qui supposent des coûts accrus, une qualité moindre, un choix réduit, des prix plus élevés et un moins grand nombre d'emplois?

However, at its assembly this weekend that is exactly what his party proposed, a two tier system that will give top quality care to the rich and leave a lower quality and less responsive system for everybody else.
Or, à son congrès du week-end dernier, c'est exactement ce que son parti a proposé: un système à deux niveaux qui assurera des soins d'excellente qualité aux riches et qui offrira des services de moindre qualité et moins adaptables à tous les autres.