Traduction de «lower taxes simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower tax receipts | revenue shortfalls
coût fiscal | moins-values fiscales

lower taxes
diminuer les impôts

lower tax
abaisser l'impôt

Lower Tax Commission
Commission d'étude de la réduction des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would respond by simply saying that instead of that we should have lower taxes, lower debt and more competition in banking so that people have other access to credit.
Je lui répondrai en lui disant qu'il faudrait plutôt réduire les impôts et la dette et accroître la concurrence dans l'industrie bancaire, afin de permettre aux gens d'avoir accès plus facilement au crédit.

Lower income taxes induce people to save more and to invest more in improving their skills and education, whereas lower consumption taxes simply encourage spending.
Réduire l'impôt sur le revenu incite la population à épargner et à investir davantage dans le perfectionnement des compétences et l'éducation, alors que diminuer les taxes à la consommation ne fait qu'encourager la consommation.

It simply lowers taxes for companies that do not pay any because they are not making a profit. That is known as the laissez-faire approach.
Il se contente de réduire les impôts pour les entreprises qui n'en paient pas parce qu'elles ne font pas de profits, ce qui s'appelle du laisser-faire.

If the rules are relaxed, I believe that we will see a massive stampede of firms out of the European Union to Asia and Ukraine, or quite simply to regions where taxes are lower, the workforce is cheaper and, it must be admitted, the social state is cheaper.
Si les règles se relâchent, je pense que nous assisterons à un sauve-qui-peut massif d’entreprises hors de l’Union européenne vers l’Asie et l’Ukraine, ou tout simplement vers des régions où la fiscalité est moins élevée, la main d’œuvre moins chère et, il faut l’admettre, l’État social moins cher.

I also see that the communication – and this is why I am so much in favour of this open method of coordination – states that in those countries in which only a small proportion is financed via private insurance and the bulk via taxes, the best example in the table being Luxembourg, the per capita cost of healthcare is simply considerably lower.
Je lis également dans la communication - et c'est aussi la raison pour laquelle je tiens tellement à une méthode ouverte de coordination - que dans les pays où le financement n'est guère assuré par les assurances particulières mais repose largement sur les taxes (le meilleur exemple des tableaux est le Luxembourg), les coûts des soins de santé par habitant sont d'ordinaire nettement moins élevés.

The third petition which also has 25 signatures stresses that the tobacco industry knows that lower taxes simply mean higher profits for it.
La troisième pétition, qui porte également 25 signatures, souligne que l'industrie du tabac sait que, pour elle, la réduction des taxes se traduira par des bénéfices plus importants.

When I advocate lowering taxes it is not simply for the sake of lowering taxes, it is to maintain our world competitiveness and to instil more growth and investment in our economy overall.
Quand je préconise de réduire les impôts, ce n'est pas seulement pour le plaisir de réduire les impôts; c'est pour maintenir notre compétitivité dans le monde et susciter plus de croissance et plus d'investissement dans notre économie globale.