Vertaling van "lower taxes somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower tax receipts | revenue shortfalls
coût fiscal | moins-values fiscales

lower taxes
diminuer les impôts

lower tax
abaisser l'impôt

Lower Tax Commission
Commission d'étude de la réduction des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if the government did not need the money they could lower taxes somewhere else and have a national health insurance premium.
Nous estimions que même dans les cas où le gouvernement n'aurait pas besoin de l'argent, il pourrait abaisser les taxes ailleurs et créer un système de primes nationales d'assurance-maladie.

Australia, Ireland—a lot of countries have gotten over this political hurdle somewhere, and they're raising the same proportion of their economies and corporate tax revenues with much lower tax rates, which tells me that perhaps there's some gain to be had by being a bit more competitive on that front.
Bon nombre de pays, notamment l'Australie et l'Irlande, ont franchi cet obstacle politique d'une façon ou une autre, et elles ont réussi à percevoir la même proportion de leurs économies et de leurs recettes d'impôt sur les sociétés en utilisant des taux d'imposition qui sont beaucoup moins élevés, ce qui veut dire qu'on gagnerait peut-être à être un peu plus concurrentiel à cet égard.

The problem is that in order to put more money into their hands, in the end you will have to raise it from somewhere else in the system or not lower taxes.
Le problème, c'est qu'il faut pour cela obtenir cet argent d'ailleurs dans le système ou ne pas réduire les impôts.

It can lower the political donation tax credit, increase the charitable donation tax credit, or have the credit amounts meet somewhere in the middle, as long as the charitable donation tax credit is no less than the political donation tax credit.
Il peut réduire le crédit d'impôt pour contributions à un parti politique, accroître le crédit d'impôt pour dons de bienfaisance ou faire en sorte que les deux crédits se situent à un niveau entre ces deux extrêmes pourvu que le crédit d'impôt pour dons de bienfaisance ne soit pas inférieur au crédit d'impôt pour contributions à un parti politique.

Mr. Cunningham: No, I believe I could say that Western Canada is an example of somewhere with higher taxes and a lower contraband rate.
M. Cunningham : Non, je crois que je pourrais dire que nous avons l'exemple dans l'Ouest du Canada où les taxes sont plus élevées et le taux de contrebande est moins élevé.