Vertaling van "lower than anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I would first like to remind you, as you stated quite rightly, why tuition fees are lower in Quebec than elsewhere, even lower than anywhere in North America.
Le sénateur Joyal: Je voulais d'abord vous rappeler, et vous l'avez dit d'ailleurs très opportunément, pourquoi les frais de scolarité sont plus bas au Québec qu'ailleurs, je dirais presque en Amérique du Nord.

I am talking about Nunavut in particular, where studies in the early 2000s identified that the number of high school graduates who would have scored a grade 12 on a GED, for example, was much lower — as a matter of fact I think dramatically lower — than anywhere else in Canada.
Je veux parler du Nunavut en particulier. Au début des années 2000, on a constaté que le nombre de finissants des écoles secondaires de cette région qui auraient pu obtenir un certificat de formation générale, par exemple, était beaucoup moins élevé — en fait je crois que la différence était très grande — que n'importe où ailleurs au Canada.

I must also remind you that tuition fees in Quebec universities are lower than anywhere else in North America.
Il faut rappeler aussi que les frais de scolarité dans les universités du Québec sont les moins élevés dans toute l'Amérique du Nord.

Mr. Greg Arason: I would defer somewhat to my colleagues from the university, but my impression and my understanding are that food prices in North America, as a percentage of disposable income, are virtually lower than anywhere else.
M. Greg Arason: Je m'en remets un peu à mes collègues de l'université, mais mon impression et mon sentiment sont que les prix des aliments en Amérique du Nord, en pourcentage du revenu disponible, sont pratiquement inférieurs à ceux de toutes les autres régions.

The rate of child poverty is far lower than anywhere else. This is despite the terrible difficulties faced by Cuba following the collapse of the former Soviet Union.
Tout cela a été réalisé en dépit des très grandes difficultés rencontrées par Cuba après l'effondrement de l'ancienne Union Soviétique.