Traduction de «lower than wholesale—in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern here overall is, yes, wording is extremely important in how we provide changes if changes are indeed necessary, but we have not taken into account.To use your example of Pabst, what if Pabst controlled all the hops in this country or around the world and was able to price in a fashion, as I indicated at the outset of my questioning, that allowed them to sell a product that they're supplying to their competitors at retail, at a price that was lower than wholesale—in fact, in effect, the power of a vertically integrated supplier?
Ma préoccupation générale ici, c'est qu'effectivement, le libellé est extrêmement important lorsqu'on veut apporter des changements si les changements sont effectivement nécessaires, mais nous n'avons pas tenu compte.Pour utiliser votre exemple de la compagnie Pabst, que se passerait-il si Pabst contrôlait tout le houblon dans ce pays ou partout dans le monde et pouvait établir un prix, comme je l'ai indiqué au début de ma question, qui lui permettrait de vendre un produit qu'elle fournit à ses concurrents au détail, à un prix inférieur au prix de gros—c'est-à-dire le pouvoir d'un fournisseur à intégration verticale?

when wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public query the repository for the purposes of verification of authenticity and decommissioning of a unique identifier, the response time of the repository, not considering the speed of the internet connection, shall be lower than 300 milliseconds in at least 95 % of queries.
lorsque les grossistes et les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public interrogent le répertoire aux fins de la vérification de l'authenticité d'un identifiant unique et de sa désactivation, le temps de réponse du répertoire, indépendamment de la vitesse de la connexion à l'internet, est inférieur à 300 millièmes de seconde dans au moins 95 % des demandes.

Senator Callbeck: We had witnesses here that talked about the retail price for certain books in the United States being lower than the wholesale cost of those books in Canada.
Le sénateur Callbeck : Des témoins nous ont dit que le prix au consommateur pour certains livres vendus aux États-Unis était inférieur au prix du gros au Canada.

This bill would be saying that I cannot sell gas lower than the independent's price that I've charged him for wholesale.
Si ce projet de loi est adopté, je ne peux pas vendre de l'essence à un prix inférieur au prix de gros que j'ai fait payer à l'indépendant.

Mr. Stan Keyes: Have you received complaints or investigated allegations that Petro-Canada, Shell, Esso, or Ultramar sell their gasoline at a retail price that is lower than the wholesale price they sell their product for to an independent competitor?
M. Stan Keyes: Avez-vous reçu des plaintes ou fait enquête sur des allégations selon lesquelles Petro-Canada, Shell, Esso ou Ultramar vendent leur essence à un prix de détail qui est inférieur au prix de gros auquel elles vendent leur produit aux concurrents indépendants?

Indeed, in certain instances, the producer sale prices to retailers would be lower than those to wholesalers, whereas in other cases the opposite would be the case.
De fait, dans certains cas, les prix de vente facturés par les producteurs aux détaillants s’avéraient inférieurs à ceux qu’ils facturaient aux grossistes tandis que, dans d’autres cas, c’était l’inverse.

Long-term access pricing may however be abused by the SMP operator over time to sell its retail services at prices lower than those for its regulated wholesale services (since it would charge its own downstream retail arm low long-term commitment prices), thereby in effect foreclosing the market.
Sur la durée, l’opérateur PSM pourrait utiliser abusivement la tarification de l’accès à long terme pour vendre ses services de détail à des prix inférieurs à ceux de ses services de gros réglementés (car il pratiquerait, à l’égard de sa propre branche de détail en aval, des tarifs peu élevés correspondant un engagement à long terme) et, ainsi, verrouiller effectivement le marché.

Thus, where ex ante regulation is already in place (i.e., in a grey area) wholesale prices for access to a subsidised infrastructure should not be lower than the access price set by the NRA for the same area.
Ainsi, lorsqu'une réglementation ex ante est déjà en place (dans une zone grise, p. ex.), les prix de gros pour l'accès à une infrastructure subventionnée ne devraient pas être inférieurs aux prix d'accès fixés par l'ARN pour cette même zone.

Let me try to go at them in the order you posed them. First of all, on the whole relationship of integrated manufacturers versus retailers, we've looked into it several times, usually when there's a complaint from retailers because they feel that the integrated manufacturer, or the refinery, sells the gasoline at prices lower than what they have to pay for wholesale prices.
Pour commencer, au sujet de la relation entre les producteurs intégrés et les détaillants, c'est une question que nous avons examinée à maintes reprises, habituellement par suite des plaintes des détaillants qui estiment que l'entreprise intégrée, ou le raffineur, vend son essence à un prix inférieur aux prix de gros exigés des détaillants.