Vertaling van "lower ui premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rollback the UI premium rate [ roll back the UI premium rate ]
ramener le taux de cotisation [ abaisser le taux de cotisation ]

Initial Application for a UI Premium Reduction [ Initial Application for Premium Reduction ]
Demande initiale de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage [ Demande initiale de réduction du taux de cotisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister recognize that it is unfair to have high income earners pay lower UI premiums, while part time workers who put in less than ten hours per week will now have to pay premiums, even though they will not be eligible to collect UI benefits?
Le ministre admet-il qu'il est inéquitable de voir les hauts salariés profiter d'une baisse des cotisations d'assurance-chômage, alors que les travailleurs à temps partiel de moins de 10 heures par semaine paieront dorénavant des cotisations sans avoir le droit de retirer les bénéfices du programme d'assurance-chômage?

The economic and financial update released yesterday by the minister indicates that the government could have lowered UI premiums to $2.93 for every $100 of insurable earnings and still have collected the whole amount set in the 1995 budget.
Dans la mise à jour économique et financière que le ministre a présentée hier, il est indiqué que le gouvernement aurait pu diminuer les cotisations à l'assurance-chômage à 2,93 $ par 100 $ de gain assurable tout en obtenant le montant total des cotisations prévu au budget de 1995.

Will the minister recognize that he could have lowered UI premiums to $2.93 and still have met his 1995 budgetary objectives?
Le ministre reconnaît-il que, tout en respectant les paramètres de son budget 1995, il aurait pu réduire les cotisations à l'assurance-chômage à 2,93 $?

It also indicated that further UI savings leading to lower UI premiums would result from social security reform (1710) The 1994 budget also announced that growth in social security transfers to the provinces would be curtailed by ensuring that Canada assistance plan transfers and the post-secondary education component of established programs financing are no higher in 1996-97 than in 1993-94.
On précisait aussi que la réforme permettrait des économies accrues à ce chapitre, grâce à une réduction des cotisations (1710) Le budget de 1994 prévoyait par ailleurs le plafonnement des transferts aux provinces en vue de la sécurité sociale, les transferts prévus aux fins du Régime d'assistance publique du Canada et de l'éducation postsecondaire dans le cadre du financement des programmes établis ne devant pas être plus élevés en 1996-1997 qu'en 1993-1994.

To that end the minister has lowered UI premium rates and will soon announce the government's strategy on youth.
C'est pourquoi le ministre a abaissé les cotisations d'assurance-chômage et annoncera sous peu la stratégie du gouvernement à l'intention des jeunes.