Traduction de «lower-input models including » (Anglais → Français) :

I. whereas the CAP should also support specific management of farmland which is rich in biodiversity (such as high nature value farmland) and agro-ecosystems within Natura 2000 areas and, in this context, a transition to lower-input models (including organic farming), permanently unploughed pastures or agricultural wetlands,
I. considérant que la PAC devrait également soutenir une gestion spécifique des surfaces agricoles riches en biodiversité (comme les surfaces agricoles à haute valeur naturelle) et des écosystèmes agricoles dans les zones du réseau Natura 2000 ainsi que, à cet égard, la transition vers des modèles à faible niveau d'intrants (y compris l'agriculture biologique), des pâturages non labourés ou des terres humides agricoles,

79. Proposes that a substantial percentage of agricultural land should be covered by agri-environmental schemes, which should provide financial and technical incentives for farmers to convert to more sustainable, more resource-efficient, lower-input models of farming;
79. propose qu'un pourcentage substantiel de terres agricoles soit couvert par des régimes agri-environnementaux, qui devraient apporter des incitations financières et techniques aux agriculteurs afin qu'ils adoptent des modèles d'agriculture plus durables, plus efficaces en termes de ressources et utilisant moins d'intrants;

76. Proposes that a substantial percentage of agricultural land should be covered by agri-environmental schemes, which should provide financial and technical incentives for farmers to convert to more sustainable, more resource-efficient, lower-input models of farming;
76. propose qu'un pourcentage substantiel de terres agricoles soit couvert par des régimes agri-environnementaux, qui devraient apporter des incitations financières et techniques aux agriculteurs afin qu'ils adoptent des modèles d'agriculture plus durables, plus efficaces en termes de ressources et utilisant moins d'intrants;

(iv) the values and data, including the GEM computer simulation model inputs and results, used in calculating the CO emission rate for each subfleet, and
(iv) les valeurs et données, y compris les données d’entrée et les résultats du modèle de simulation informatique GEM, utilisées pour calculer le taux d’émissions de CO de chaque sous-parc,

Is this the new model for developing First Nations legislation — two or three days of consultation, ignoring input from First Nations and failing to include a non-derogation clause to protect our treaty and Aboriginal rights?
Est-ce là le nouveau modèle d'élaboration de loi pour les Premières nations — tenir deux ou trois jours de consultation, écarter la contribution des Premières nations et ne pas inclure de clause de non-dérogation pour protéger nos droits ancestraux et issus de traités?

Recommendation 7:The Committee recommends to the Government of Canada (a) that any trade agreement with Colombia include a compliance and enforcement mechanism for both the environment and human rights, comparable to the Commission for Environmental Cooperation (CEC) model, exceeding the template set by NAFTA; (b) that such mechanisms must be independent and objective, receiving adequate funding to complete their tasks and include a built-in inflation escalator; (c) that they should include a process that ensures public monitoring and input through such mechanisms as citizenship submissions.
Recommandation 7 : Le comité recommande au gouvernement du Canada a) d’inclure dans l’accord commercial avec la Colombie un mécanisme d’observation et d’exécution des dispositions en matière d’environnement et de droits de la personne comparable à la Commission nord-américaine de coopération environnementale et dépassant le schème de référence de l’ALENA; b) de veiller à ce que ce mécanisme soit indépendant et objectif et reçoive les ressources financières nécessaires pour s’acquitter de ses tâches aux termes d’une clause d’indexation incorporée à l’accord; c) d’assortir ce mécanisme d’un processus qui permette au public de suivre l’évolution de la situation et d’en rendre compte au moyen, par exemple, de mémoires de citoyens.

Other possibilities, as some people have said, include lower taxes on inputs, less user fees, some freight reform, and working with the provinces to get education tax off farmlands.
Parmi les autres possibilités il y a, comme l'ont fait observer certains, une réduction des taxes sur les intrants, une baisse des frais d'utilisateurs, une réforme du système de transport et la collaboration avec les provinces en vue d'abolir les mesures fiscales visant l'éducation en ce qui concerne les exploitations agricoles.

Lowering taxes would have a substantial effect on the input side, and that's certainly part of what we've been proposing, including user fees, which I see being used today as just another tax.
La baisse des taxes réduirait sensiblement le coût des intrants, ce qui s'inscrit dans ce que nous proposons de faire, mais aussi le coût des frais d'utilisation, qui m'apparaissent être, ni plus ni moins, un autre genre de taxe.