Traduction de «lower-middle income family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-middle income family
famille à revenu moyen inférieur

lower middle-income countries | lower middle-income country | LMIC [Abbr.] | LMICs [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

lower middle income country | LMIC [Abbr.]
Pays à Revenu Intermédiaire-tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

lower middle-income country | LMIC [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

low-to-middle income families
familles à revenu faible à moyen

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

lower middle income country
pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They go to lower-middle income countries such as the Philippines, Egypt and Morocco and some large low-income countries like India and Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

The EU has a particular responsibility as the world's largest trading power, the biggest trading partner of many LDCs and other low-income or lower middle-income countries, and the world's largest provider of development assistance (including for trade-related programmes).
L’UE a une responsabilité particulière en tant que première puissance commerciale du monde, plus gros partenaire commercial de nombreux PMA et autres pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et premier fournisseur mondial d’aide au développement (y compris pour des programmes liés au commerce).

Another example is Cape Verde, which graduated from LDC status and reached lower middle-income level in 2007, thanks to good macroeconomic management and governance including progressive trade opening and integration into the world economy.
Un autre exemple est le Cap‑Vert qui, grâce à une bonne gestion et à une bonne gouvernance macroéconomiques axées sur une ouverture progressive des échanges et une intégration dans l’économie mondiale, a abandonné en 2007 le statut de PMA pour faire partie des pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure.

The losses to non-poor families unfortunately hit hardest at lower-middle-income families; $60,000 would be roughly middle income for earnings and it's the $45,000 families that have seen the largest loss over the years.
Malheureusement, les pertes qu'ont subies les familles autres que les familles pauvres ont touché surtout les familles à revenu moyen-inférieur; 60 000 $ représentent un revenu moyen, et ce sont les familles qui ont un revenu de 45 000 $ qui ont subi la plus grande perte au fil des ans.

I ask you to consider the impact of that kind of a tax bite on those whom all of us in the political world purport to represent, and certainly speak about greatly, and that is, of course, the middle and lower middle income families in the areas that we represent.
Je vous prie de songer aux conséquences d'une telle ponction fiscale pour ceux que nous essayons tous de représenter sur la scène politique et dont nous parlons toujours beaucoup, en l'occurrence bien sûr, les familles à faible et à moyen revenus de nos régions.

These reductions are totally inadequate, given the margin available to the government to lower taxes. The middle income taxpayers, middle income families, are the ones paying, not millionaires.
Ce sont les contribuables à revenu moyen, par exemple, les familles à revenu moyen, non pas les millionnaires, qui paient.

Some of the commitments already announced by the government include: spending $2.2 billion over the next five years for early childhood education; the doubling of maternity and parental benefits available under the employment insurance legislation; the doubling of the child tax credit; and the lowering of income taxes for lower and middle income families.
Ainsi, le gouvernement s'est déjà engagé à consacrer un montant de 2,2 milliards de dollars sur les cinq prochaines années à l'éducation des jeunes enfants; à doubler la durée des congés parental et de maternité offerts en vertu de la loi sur l'assurance-emploi; à doubler le crédit d'impôt pour enfants et à réduire l'impôt sur le revenu frappant les familles à revenu faible et moyen.

‘international cooperation partner country’ means a third country which the Commission classifies as a low-income, lower-middle-income or upper-middle-income country and which is identified as such in the work programmes.
«pays partenaire au titre de la coopération internationale»: un pays tiers que la Commission européenne classe parmi les pays à revenus faibles, à revenus moyens inférieurs ou moyens supérieurs, comme indiqué dans les programmes de travail.

Lower Middle-Income Countries (LMICs) (per capita GNI $746-$2975 in 2001)
Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure (PRITI) (RNB par habitant 746-2 975 USD en 2001)

Lower middle income families have borne the brunt of tax increases.
Ce sont les familles à revenu faible ou moyen qui ont été le plus durement touchées par les hausses d'impôts.