Traduction de «lower-than-expected interest rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-expected spending
dépenses inférieures aux montants prévus

lower-than-expected growth
croissance moindre [ expansion moindre ]

interest rate expectation
anticipation relative au taux d'intérêt

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the rate of interest applicable is calculated in accordance with national law, but shall in no case be lower than the interest rate applicable in case of recovery of national amounts.
le taux d’intérêt applicable est calculé conformément aux dispositions de la législation nationale, mais il ne peut en aucun cas être inférieur au taux d’intérêt applicable dans le cas de recouvrement de montants nationaux.

2. The interest rate to be applied shall in any case not be lower than the interest rate provided for by national law for the recovery of comparable undue expenditures or for the collection of receivables due.
2. Le taux d’intérêt à appliquer ne peut en aucun cas être inférieur au taux d’intérêt prévu par le droit national pour le recouvrement de dépenses indues comparables ou pour la perception de créances.

The rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law, but shall not be lower than the interest rate applicable for the recovery of amounts under national provisions.
Le taux d’intérêt applicable est calculé conformément au droit national mais ne peut être inférieur à celui qui s’applique en cas de recouvrement des montants en vertu des dispositions nationales.

Under that Decision, Portugal could apply to those products a rate of excise duty lower than the full rate on alcohol laid down in Article 3 of Council Directive 92/84/EC, and lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by this Directive but not more than 75% lower than the standard national excise duty on alcohol.
En vertu de cette décision, le Portugal pouvait appliquer auxdits produits un taux d'accise inférieur au taux plein fixé pour l'alcool à l'article 3 de la directive 92/84/CEE du Conseil et inférieur au taux minimal de l'accise sur l'alcool fixé dans ladite directive, mais qui ne pouvait être inférieur de plus de 75 % au taux national normal de l'accise sur l'alcool.

Portugal can apply to those products a rate of excise duty lower than the full rate on alcohol laid down in Article 3 of Council Directive 92/84/EC, and lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by this Directive but not more than 75% lower than the standard national excise duty on alcohol.
En vertu de cette décision, le Portugal peut appliquer auxdits produits un taux d'accise inférieur au taux plein fixé pour l'alcool à l'article 3 de la directive 92/84/CEE du Conseil et inférieur au taux minimal de l'accise sur l'alcool fixé dans cette directive, sans toutefois être inférieur de plus de 75 % au taux national normal de l'accise sur l'alcool.

The rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law but shall not be lower than the interest rate applicable for the recovery of amounts under national provisions.
Le taux d’intérêt applicable est calculé conformément au droit national mais ne peut être inférieur à celui qui s’applique en cas de récupération de l’indu en vertu des dispositions nationales.

The rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law but shall not be lower than the interest rate applicable for the recovery of amounts under national provisions.
Le taux d'intérêt applicable est calculé conformément au droit national mais ne peut être inférieur à celui qui s'applique en cas de récupération de l'indu en vertu des dispositions nationales.

The Commission has quite rightly indicated that although 2006 has been a growth year, we are still posting growth figures lower than other areas of the world economy, and also ones lower than expected when economic and monetary union entered its third phase.
Comme l’a justement signalé la Commission, même si l’Europe enregistre une croissance en 2006, les chiffres correspondants restent inférieurs à ceux d’autres régions de l’économie mondiale ainsi qu’aux niveaux escomptés lors de l’entrée dans la troisième phase de l’Union économique et monétaire.

This uncertainty was further increased on 10 May 2001, when the European Central Bank lowered the key interest rate by a quarter of a point.
Cette incertitude est amplifiée par la baisse du taux directeur de la Banque centrale européenne d’un quart de point, le 10 mai dernier.