Traduction de «lowered ei premiums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums
Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tax relief, particularly for the middle class; an increase in transfer payments to the provinces for health, postsecondary education and income support; lower EI premiums and an improved EI system; creation of a solid investment program, particularly with respect to municipal infrastructures; and gradual and balanced debt reduction are all approaches the public would like the government to take.
Réduction du fardeau fiscal des contribuables, principalement ceux de la classe moyenne; augmentation des transferts aux provinces destinés à la santé, à l'éducation postsecondaire et au soutien au revenu; réduction des cotisations et bonification du régime d'assurance-emploi; établissement d'un programme d'investissement structurant, particulièrement au niveau des infrastructures municipales, et réduction progressive et équilibrée de la dette, voilà autant d'avenues sur lesquelles la population souhaitait voir le gouvernement s'engager.

As we lower EI premium rates, maybe we can start thinking about allocating EI premium rates, charging the rates differently across different industries, based on experience rating.
Au moment où nous réduisons les taux de cotisation à l'assurance-emploi, nous pouvons peut-être commencer à envisager d'appliquer des taux différents à différentes industries en nous fondant sur les résultats de chacune d'elles.

Mr. Speaker, if we minimize the surplus in the EI account that means more money is available for all Canadians, fewer Canadians will need to pay taxes and it means lowering EI premiums, for example, for employers and the employees who need it so much.
Monsieur le Président, si nous réduisons le surplus du compte d'assurance-emploi, cela signifie entre autres que davantage d'argent sera disponible pour l'ensemble des Canadiens, que moins de Canadiens auront à payer des impôts et qu'il sera possible de baisser les cotisations d'assurance-emploi, pour aider les employeurs et les employés qui ont vraiment besoin d'un coup de main.

His context was a set of Employment Insurance benefit cuts and changes to the social safety net that were supposed to allow for lower EI premiums — not a huge EI surplus, but lower premiums.
Il disait alors que des diminutions du montant des prestations de chômage parallèlement à des modifications du filet de protection sociale permettraient une réduction des cotisations d'assurance emploi — pas l'accumulation de surplus gigantesques, mais bien une réduction des cotisations.

These combined premiums will rise to $7.54 in the year 2000, if the government does not lower EI premiums.
Ces cotisations combinées s'élèveront à 7,54 $ en l'an 2000, si le gouvernement ne réduit pas les primes d'assurance-emploi.