Vertaling van "lowering reducing blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukodepleted blood | leukocyte depleted blood | leukocyte-depleted blood | leukoreduced blood | leukocyte reduced blood
sang déleucocyté

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

allowance to reduce inventory to market | allowance to reduce inventory to lower of cost or market | allowance to reduce inventory to LCM
provision pour diminution du stock à sa valeur marchande

High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur

reduced lower deviation on the nominal thickness
écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale

lower complement of employees [ reduced staff ]
effectif réduit

Injury of blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

Injury of multiple blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Protein-rich soybean component has been shown to lower/reduce blood cholesterol; blood cholesterol lowering may reduce the risk of (coronary) heart disease’.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Il a été démontré que le composant riche en protéines du soja abaisse/réduit la cholestérolémie; l'abaissement du taux de cholestérol dans le sang peut réduire le risque de maladie cardiaque (coronarienne)».

the second entry (concerning the health claim: ‘Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’) is amended as follows:
La deuxième ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les esters de stanols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:

the first entry (concerning the health claim: ‘Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’), is amended as follows:
La première ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les stérols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:

The first entry of Annex I to Regulation (EU) No 384/2010 (concerning the health claim: ‘Plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’) is amended as follows:
À l'annexe I du règlement (UE) no 384/2010, la première ligne (concernant l'allégation de santé: «Il a été démontré que les stérols végétaux et les esters de stanols végétaux abaissaient/réduisaient le cholestérol sanguin. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d'une maladie cardiaque coronarienne». ) est modifiée comme suit:

Following two opinions of the Authority on plant stanols and plant sterols and lowering/reducing blood LDL-cholesterol (Question No EFSA-Q-2008-085 and Question No EFSA-Q-2008-118) (2), the Commission authorised the health claims stating that plant sterols/plant stanol esters ‘have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
À la suite de deux avis de l’Autorité sur les stérols végétaux et les esters de stanols végétaux et l’abaissement/la réduction de la cholestérolémie LDL (question no EFSA-Q-2008-085 et question no EFSA-Q-2008-118) (2), la Commission a autorisé, dans le règlement (CE) no 983/2009 (3), les allégations de santé selon lesquelles il a été démontré que les stérols végétaux/esters de stanols végétaux «abaissent/réduisent le taux de cholestérol sanguin.

If I could use the example of statins, which are cholesterol-reducing drugs, they are approved based on their ability to lower cholesterol in the blood, but the final effectiveness is assumed to be lower cardiac events, lower strokes, and all those kinds of things.
Prenons l'exemple des statines, qui sont des médicaments pour réduire le cholestérol; ils sont approuvés en fonction de leur capacité à réduire le taux de cholestérol sanguin, mais au bout du compte, ils permettraient de diminuer les risques d'événements cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, et cetera.

Looking at various issues, the two most effective ways of reducing impaired driving deaths and injuries in developed democracies like ours is to lower the blood alcohol level and to introduce random breath testing.
À tous les égards, les deux façons les plus efficaces de réduire le nombre de décès et de blessures causés par la conduite avec facultés affaiblies dans les sociétés démocratiques développées comme la nôtre est de réduire le taux d'alcoolémie légal et d'imposer des tests d'haleine aléatoires.

First off, measures such as lowering the legal limit for blood alcohol and increasing fines and other deterrents as well as providing remediation to treat problem drinking seem reasonable to reduce the incidents of DUI in general.
Tout d'abord, la baisse du taux d'alcoolémie permis, l'augmentation des amendes et d'autres mesures dissuasives et les remèdes visant à traiter la consommation problématique d'alcool sont autant de mesures qui nous paraissent raisonnables pour réduire l'incidence de la conduite avec facultés affaiblies en général.

Virtually every jurisdiction that has established a blood alcohol limit of 0.05 or lower has experienced immediate traffic safety benefits through reduced crashes, injuries and fatalities.
Pratiquement tous les pays qui ont établi la limite à 0,05 ou moins ont constaté immédiatement une amélioration de la sécurité des transports grâce à une réduction des accidents ainsi que du nombre de personnes blessées ou tuées.

Lower and more harmonised blood alcohol limits will provide a clearer message to drivers on European roads, but they are unlikely to reduce accidents significantly on their own.
L'abaissement et l'harmonisation du taux d'alcoolémie maximal clarifieront la situation pour les conducteurs qui empruntent le réseau routier européen, mais il est peu probable que ces mesures puissent à elles seules réduire sensiblement le nombre d'accidents.