Traduction de «lowest education indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education Indicators in Canada : Pan-Canadian Education Indicators Program
Indicateurs de l'éducation au Canada : Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation

The OECD international education indicators: a framework for analysis [ The OECD international education indicators ]
L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement : un cadre d'analyse [ L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement ]

Education Indicators Regional Project
Projet régional des indicateurs de l'éducation

International Indicators of Educational Systems | INES [Abbr.]
Indicateurs des systèmes d'enseignement | INES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas, despite South Sudan’s reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges;
I. considérant que malgré des réserves en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer, la présence de forêts et d'un sol fertile, la grande majorité de la population du Soudan du Sud vit dans la pauvreté et connaît un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète, ces éléments constituant, s'ils sont mis bout à bout, une véritable gageure sur le plan humanitaire, sur le plan socioéconomique et sur le plan de la sécurité;

M. whereas, despite South Sudan’s reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges;
M. considérant que malgré les réserves en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer, la présence de forêts et d'un sol fertile, la grande majorité de la population du Soudan du Sud vit dans la pauvreté et connaît un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète, ces éléments constituant, s'ils sont mis bout à bout, une véritable gageure sur le plan humanitaire, sur le plan socio-économique et sur le plan de la sécurité;

B. whereas South Sudan is of one of the world’s poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world;
B. considérant que le Soudan du Sud est l'un des États les plus pauvres et les moins développés de la planète, où le taux de mortalité infantile est l'un des plus élevés et les indicateurs d'éducation parmi les plus bas au monde;

C. whereas, despite South Sudan's reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges,
C. considérant que malgré des réserves en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer, la présence de forêt et d'un sol fertile, la grande majorité de la population du Sud-Soudan connaît la pauvreté ainsi qu'un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète, ces éléments constituant, s'ils sont mis bout à bout, une véritable gageure sur le plan humanitaire, sur le plan socioéconomique et sur celui de la sécurité,

C. whereas despite that South Sudan is rich in natural resources such as oil, copper, iron as well as forest and fertile land, its population live in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
C. considérant que, bien que le Sud-Soudan soit riche en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer et abrite des forêts et des terres fertiles, sa population connaît la pauvreté ainsi qu'un des taux de mortalité les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète,

Southern Sudan has the highest infant-mortality rates and the lowest education indicators in the world.
Le Sud‑Soudan enregistre le taux de mortalité infantile le plus élevé et affiche les indicateurs d’éducation les plus bas au monde.

After independence, South Sudan will be one of the world's poorest and least developed countries, with one of the highest infant-mortality rates and the lowest education indicators in the world.
Son indépendance acquise, le Sud-Soudan sera un des pays les plus pauvres et les moins développés du monde : ses taux de mortalité infantile sont parmi les plus élevés et les indices d'éducation de ce pays figurent parmi les plus faibles du monde.

Statistics Canada data, based on the 1996 census, indicate that Canada's artists, musicians, dancers, etc., are among the highest educated but lowest paid individuals in the country.
D'après les données de Statistique Canada qui se fondent sur le recensement de 1996, les artistes, les musiciens, les danseurs, entre autres, du Canada sont parmi les personnes les plus instruites, mais les moins payées au pays.

Indicators pertaining to women's health, education, poverty and rights remain among the lowest in the world.
Les indicateurs relatifs à la santé, à l'éducation, à la pauvreté et aux droits des femmes demeurent parmi les plus bas au monde.

support for implementation of the reform in 12 of the most disadvantaged provinces (selected according to basic socio-economic indicators) where education and literacy rates are lowest, especially for girls;
Appui à la mise en œuvre de la réforme dans 12 des provinces les plus désavantagées, sélectionnées selon des indicateurs socio-économiques de base, où les taux de scolarisation et d'alphabétisation sont les plus faibles, surtout pour les filles;