Traduction de «lowest level ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest level
étiage | niveau le moins élevé

lowest level program module
module de plus bas niveau [ module primaire ]

Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]
Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

low water (of river) | lowest water level | minimum water level
etiage

drawdown level | lowest operating level
niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

lowest water-level
niveau minimal

low water | lowest water level
étiage

lowest permissible water level
plus bas niveau d'eau autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The repo rate has subsequently been kept unchanged and currently stands at 2.75 per cent, its lowest level ever.
Le taux des prises en pension est ensuite resté inchangé et s'élève actuellement à 2,75 %, soit le niveau le plus faible jamais atteint.

The increase of production is likely to be compensated by a further decrease of imports, an increase in exports which are expected to double to 2.8 million tonnes and a possible rebuild of stocks which have been at the lowest level ever in summer 2017.
L'augmentation de la production est susceptible d'être compensée par une nouvelle baisse des importations, une hausse des exportations qui devraient doubler pour atteindre 2,8 millions de tonnes et une possible reconstitution des stocks qui ont été au plus bas niveau jamais atteint au cours de l'été 2017.

JP Morgan calculates that the total private sector saving rate has fallen to its lowest level ever.
D'après les calculs de JP Morgan, le taux d'épargne total du secteur privé est tombé au niveau le plus faible jamais atteint.

Under the Conservatives, access to employment insurance benefits has reached its lowest level ever with fewer than four out of every 10 unemployed workers eligible for benefits.
Sous les conservateurs, l'accès aux prestations d'assurance-emploi a atteint son niveau le plus bas: moins de 4 personnes sans travail sur 10 sont admissibles aux prestations.

This month, Arctic sea ice declined to its lowest level ever, beating the previous record set in 2007.
Ce mois-ci, les glaces de l'Arctique ont baissé à leur plus bas niveau de l'histoire, battant le record précédent qui avait été établi en 2007.

Funding for the museums assistance program is at its lowest level ever.
Le financement accordé au Programme d'aide aux musées n'a jamais été aussi maigre.

The wretched CFP, with its bureaucratic plans, crazy quotas and enforced discards has reduced stocks to their lowest level ever, closed fishing ports and reduced the UK fishing fleet to a quarter of its size.
Une politique commune de la pêche pitoyable, avec ses plans bureaucratiques, ses quotas inconsidérés et ses rejets en mer forcés, a réduit les stocks au point qu’ils atteignent le niveau le plus bas jamais observé.

Federal funding for health care as a percentage of health care spending is at its lowest level ever, around 14%. In the last election the Canadian Alliance acknowledged the need for secure health care funding for the provinces.
Les dépenses de santé du gouvernement fédéral n'ont jamais atteint un pourcentage aussi bas, soit environ 14 p. 100. Aux dernières élections, l'Alliance canadienne a reconnu la nécessité d'accorder des fonds suffisants aux provinces pour financer les soins de santé.

Nevertheless, and despite several declarations of good intentions, the formal 1974 commitment to attain the objective of public aid for development at a level of 0.7% of GDP and despite the fact that the World Bank recently found it necessary to double the resources earmarked for public aid, the truth is that it is no higher than 0.22% in the OECD countries, the lowest level ever, having fallen by around 25% in the last decade and not currently exceeding 0.32% in the Member States of the European Union.
Cependant, malgré les multiples déclarations de bonne intention, l’engagement solennel contracté en 1974 de consacrer 0,7 % du PNB à l’aide publique au développement, malgré le fait que la banque mondiale a considéré récemment qu’il est nécessaire de doubler les ressources destinées à l’aide publique, la vérité est que cette aide ne dépasse guère 0,22 % dans les pays de l’OCDE, ce qui représente le niveau le plus bas de tous les temps, avec une diminution approximative de 25 % au cours de la dernière décennie. Actuellement, l’aide au développement accordée par les États membres de l’Union européenne ne dépasse pas 0,32 %.