Traduction de «lowest level since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest level
étiage | niveau le moins élevé

lowest level program module
module de plus bas niveau [ module primaire ]

Personnel authorities: lowest levels of delegation [ Personnel authorities ]
Autorités du personnel : niveaux le plus bas de délégation [ Autorités du personnel ]

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

low water (of river) | lowest water level | minimum water level
etiage

drawdown level | lowest operating level
niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

lowest water-level
niveau minimal

low water | lowest water level
étiage

lowest permissible water level
plus bas niveau d'eau autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment has receded by around 8.6 million people since its peak recorded in April 2013 and remained below 18 million people in December 2017, the lowest level since November 2008.
Il a reculé d'environ 8,6 millions de personnes depuis le pic d'avril 2013 et il est resté sous la barre des 18 millions de personnes en décembre 2017, son niveau le plus bas depuis novembre 2008.

Unemployment is at its lowest level since 2008. Economic sentiment is at its highest since 2000.
Le chômage a atteint son niveau le plus bas depuis 2008, tandis que l'indicateur du climat économique est au plus haut depuis 2000.

The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.
La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.

The EU unemployment rate kept falling and stood at 8.5% in September 2016 (10% in the euro area), reaching its lowest level since 2009 (since 2011 in the euro area).
Le taux de chômage dans l'UE n'a cessé de baisser et atteignait 8,5 % en septembre 2016 (10 % dans la zone euro), soit son niveau le plus bas depuis 2009 (depuis 2011 dans la zone euro).

The EU unemployment rate kept falling and stood at 8.5% in September 2016 (10% in the euro area), reaching its lowest level since 2009 (since 2011 in the euro area).
Le taux de chômage dans l'UE a continué de baisser pour s'établir à 8,5 % en septembre 2016 (10 % dans la zone euro), atteignant son niveau le plus bas depuis 2009 (depuis 2011 dans la zone euro).

Since then we have brought the deficit from $42 billion down to $8.7 billion last year, the lowest level since 1969-70.
Depuis lors, nous avons fait passer le déficit de 42 milliards de dollars à 8,7 milliards de dollars l'année dernière, soit le plus bas niveau depuis 1969-1970.

In summary, Canada's defence budget is at its lowest level since Korea, while the Canadian Forces, with 4,500 troops deployed in 22 operations around the world, have been ordered to their highest level of operational tempo since Korea.
En résumé donc, le budget de la défense au Canada est à son niveau le plus bas depuis la guerre de Corée alors que les forces armées, avec 4 500 troupes déployées dans le monde entier dans le cadre de 22 opérations différentes, ont été contraintes au niveau opérationnel le plus élevé depuis cette même guerre de Corée.

According to the Parliamentary Budget Officer, by 2017 direct federal program spending as a percentage of Canada's GDP will have fallen to its lowest level since 2001.
Selon le directeur parlementaire du budget, d'ici 2017, les dépenses de programmes fédérales directes, exprimées en pourcentage du PIB, atteindront leur plus bas niveau depuis 2001.

Under the leadership of the Conservatives, taxes are at the lowest level in nearly 50 years, the unemployment rate is at its lowest level in 33 years and Canada's debt burden is at its lowest level since the 1970s.
Sous le leadership des conservateurs, les impôts sont à leur niveau le plus bas depuis près de 50 ans, le chômage est à son taux le plus bas en 33 ans, et la dette du Canada est à son niveau le plus bas depuis les années 1970.

For example, the average price of nickel in the third quarter was 34% lower than last year; copper is down 21%, its lowest level since 1999; zinc prices are down 30% and at their lowest level in history.
Par exemple, le prix moyen du nickel au cours du troisième trimestre était de 34 p. 100 inférieur à celui de l'an dernier; le cuivre a baissé de 21 p. 100 (le niveau plus bas depuis 1999) et les prix du zinc, de 30 p. 100, tombant au niveau le plus bas jamais connu.