Traduction de «lowest possible price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest fixed price
prix-limite inférieur

lowest possible inference
inférence la plus faible possible

at the highest possible price [ at best | at market ]
au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]

the lowest acceptable'bone fide'price
offre sérieuse au prix acceptable le plus bas

lowest point of the price cycle
creux cyclique des prix

highest and lowest prices
cours extrêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: Any first-year MBA student would tell you, if he looked at this package, that in fact you guys haven't moved this thing along to where it should be to obtain the most efficiencies and the lowest-cost service, with the market signals telling the industry where the cars should be, when they should be supplied, and at the lowest possible price.
M. Howard Hilstrom: N'importe quel étudiant de maîtrise pourrait vous dire que vous n'êtes pas allé assez loin pour obtenir la plus grande efficience possible et le service le moins cher qui tiendrait compte des indications du marché quant à la répartition des wagons et leur utilisation au prix le plus bas possible.

The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.
L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.

Now that the Canadian Wheat Board will be abolished, there is the opportunity to get the lowest possible price for grain from farmers who are no longer able to set the best possible price that will allow pasta manufacturers to offset the transportation costs of marketing their pasta, again at the expense of western Canadian farmers.
Avec la disparition de la Commission canadienne du blé, les fabricants de pâtes alimentaires pourront obtenir le plus bas prix possible des producteurs de grains, qui ne pourront plus établir le prix le plus favorable possible. Ce prix plus bas compensera le coût du transport des pâtes, encore une fois au détriment des agriculteurs de l'Ouest canadien.

The goal is not to get business for Canadian companies. The goal is to get quality medicines at the lowest possible price for as many patients in developing countries as possible.
L’objectif n’est pas d’obtenir des marchés pour les entreprises canadiennes, mais de fournir des médicaments de qualité au prix le plus bas possible au plus grand nombre de patients possible dans les pays en développement.

the intangible asset is purchased on market terms at the lowest price possible.
l’actif incorporel est acheté aux conditions du marché au prix le plus bas possible.

(b)the intangible asset is purchased on market terms at the lowest price possible.
b)l’actif incorporel est acheté aux conditions du marché au prix le plus bas possible.

(e) promote a tiered pricing mechanism for key pharmaceuticals for developing countries that will guarantee the lowest possible prices;
e) encourager un mécanisme de tarification échelonnée des médicaments indispensables pour les pays en développement, de façon à garantir des prix aussi peu élevés que possible;

However, those decisions are the result of the best possible advice we can get from our military and the desire of the government to get the best possible pieces of equipment at the lowest possible price.
Toutefois, ces décisions sont déterminées par les meilleurs avis possibles que peuvent nous donner les militaires ainsi que par le désir du gouvernement d'acheter le meilleur matériel possible au plus bas prix possible.

In this context, the EU seeks the support of the pharmaceutical industry for the implementation of a "tiered-pricing" system in order to make essential medicines available to developing countries at the lowest possible price.
L'Union européenne cherche, à cet égard, à obtenir le soutien de l'industrie pharmaceutique pour l'application d'un système de "tarification échelonnée" destiné à permettre aux pays en développement de se procurer des médicaments essentiels au prix le plus bas possible.

* The EC also advocates that industry use tiered pricing to allow manufacturers to offer the lowest possible prices to the poorest countries without threatening profits in developed countries.
* La CE préconise en outre que le secteur pharmaceutique applique des prix différenciés afin de permettre aux fabricants de pratiquer les prix les plus bas possible dans les pays les plus pauvres sans que cela ne remette en cause leurs profits dans les pays développés.