Vertaling van "lowest poverty rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of poverty | poverty rate
taux de pauvreté

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

lowest sink rate
taux de descente minimal

at-risk-of-poverty rate | AROP [Abbr.]
taux de risque de pauvreté

lowest rate route
voie économique

lowest rates of tax
plus bas échelons

lowest achievable emission rate
taux d'émission le plus bas possible [ débit d'émission le plus faible possible ]

lowest achievable emission rate | LAER
débit d'émission le plus faible possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situation and key trends: A comprehensive social protection system ensures that, according to the ECHP, Germany is among the Member States with the lowest at-risk-of-poverty rate.
Situation et tendances clés: Un vaste système de protection sociale permet à l'Allemagne, selon l'enquête PCM, de se classer parmi les États membres où le risque de pauvreté est le plus faible.

Finland's relative poverty rate remains among the lowest in EU and the necessary funding was made available to undertake the measures.
Le taux de pauvreté relative en Finlande demeure parmi les plus faibles de l'UE et les crédits nécessaires ont été fournis pour mettre en oeuvre les mesures.

Canada has the fifth lowest poverty rate of seniors in the 30 OECD member countries, at around 4.5 per cent, compared with the OECD average of 13.3 per cent. In Ireland, old age poverty is above 30 per cent, and in Australia and the United States it is around 25 per cent, and in Japan it is above 20 per cent. Canada is performing very well on that measure.
Le Canada occupe le 25 rang des 30 pays membres de l'OCDE en ce qui concerne les taux de pauvreté chez les personnes âgées; son taux est de 4,5 p. 100, comparativement à la moyenne de l'OCDE, qui est de 13,3 p. 100. En Irlande, plus de 30 p. 100 des personnes âgées vivent sous le seuil de la pauvreté; en Australie et aux États-Unis, le pourcentage est d'environ 25 p. 100; et au Japon, il est de plus de 20 p. 100. Ainsi, sur ce plan, le Canada réussit très bien.

When compared to other provinces, in 1988 Nova Scotia had the third lowest poverty rate at 14.2% for children aged 17 years or younger. By 1994, the standing of our children had worsened, with Nova Scotia listed as having the fourth highest poverty rate, 20.2%. In 1995, this figure climbed another percentage point to 21.4%.
En comparaison des autres provinces, la Nouvelle-Écosse avait, en 1988, le troisième plus bas taux de pauvreté chez les enfants âgés de 17 ans et moins, soit 14,2 p. 100. En 1994, la situation de nos enfants avait empiré, la Nouvelle-Écosse venant désormais au quatrième rang pour le taux de pauvreté à 20,2 p. 100. En 1995, ce chiffre a encore grimpé d'un point de pourcentage pour atteindre 21,4 p. 100.

In an international comparison against the OECD 30 countries, Canada has the fourth lowest poverty rate among older people, with around a 4% poverty rate according to our standard definition of poverty, compared with an average of more than 13% in the 30 OECD countries.
Des 30 pays membres de l'OCDE, le Canada affiche le quatrième plus faible taux de pauvreté parmi la population plus âgée; selon notre définition type de la pauvreté, ce taux et d'environ 4 p. 100, comparativement à une moyenne de plus de 13 p. 100 pour les 30 pays de l'OCDE.

- lowest poverty rate in the EU.
- taux de pauvreté le plus faible de l'Union ,

- one of the lowest poverty rates in the EU.
- l'un des taux de pauvreté les plus faibles de l'Union,

Of the five countries I mentioned that provide free university and free child care and have the lowest poverty rates, not one of those countries would have a Minister of Finance who would go around boasting that we have the lowest debt to GDP ratio in the G-7 when we have child poverty at the level we have or student debt burdens at the level we have.
Parmi les cinq pays que j'ai mentionnés où les études universitaires et les services de garderie sont gratuits, et où les taux de pauvreté sont les plus bas, pas un seul n'a un ministre des Finances qui se vanterait d'avoir le plus faible ratio dette/PIB du G-7 étant donné les taux de pauvreté infantile que nous avons et le niveau d'endettement des étudiants que nous avons.

- one of the lowest monetary poverty rates in the European Union.
- un des plus faibles taux de pauvreté monétaire de l'Union européenne,

If we could say of Canadian children from birth to the age of six that Canada has the lowest poverty rate, the lowest rate of child abuse, the best prenatal programs, the best parenting courses, the best child care programs, the best rate of school readiness by the age of six, the positive consequences for Canada would be enormous.
Si nous pouvions dire que nos enfants, dès la naissance jusqu'à six ans, bénéficient du taux de pauvreté le plus bas, du plus faible taux de mauvais traitements, des meilleurs programmes prénataux, des meilleurs cours sur le rôle parental et de la meilleure préparation préscolaire, les retombées positives pour le Canada seraient énormes.