Traduction de «lowest price while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

lowest priced responsive quotation [ lowest-priced responsive quotation ]
présentation recevable la moins-disante [ prix recevable du soumissionnaire le moins-disant ]

lowest price
dernier prix

highest and lowest prices
cours extrêmes

the lowest acceptable'bone fide'price
offre sérieuse au prix acceptable le plus bas

lowest point of the price cycle
creux cyclique des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Without prejudice to the application of the Directive 2004/18/EC, where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract, the beneficiary shall award the contract to the tender offering best value for money or, as appropriate, to the tender offering the lowest price, while avoiding any conflict of interests.
1. Sans préjudice de l’application de la directive 2004/18/CE, lorsque la mise en œuvre de l’action ou du programme de travail nécessite la passation d’un marché, le bénéficiaire attribue le marché à l’offre économiquement la plus avantageuse ou, selon le cas, à l’offre présentant le prix le plus bas, tout en veillant à l’absence de conflit d’intérêts.

At the opposite end of the scale, the lowest price level was found in Bulgaria (48%), while Poland (53%) and Romania (52%) were just above 50% the average.
À l'autre extrémité de l'échelle, le niveau de prix le plus bas a été relevé en Bulgarie (48%), alors que la Pologne (53%) et la Roumanie (52%) se situaient à quelque 50% de la moyenne.

In order to allocate projects successfully, the cartelists also agreed on price levels to be applied or exchanged information on price offers to ensure that the designated power cable supplier or "allottee" would bid the lowest price while the other companies would submit a higher offer, refrain from bidding or submit an offer that was unattractive to the customer.
Afin de réussir la répartition des projets, les membres de l’entente s’accordaient également sur le niveau des prix à appliquer ou échangeaient des informations sur les offres de prix pour s’assurer que le fournisseur de câbles électriques désigné (ou «l’attributaire») proposerait le prix le plus bas, tandis que les autres entreprises soumettraient une offre plus élevée, s’abstiendraient de soumissionner ou soumettraient une offre ne présentant aucun attrait pour le client.

The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.
L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.

Farmers are facing the lowest prices for their product, in nominal terms, for the last 27 years while incurring an increase in the cost of fertilizer. Fertilizer costs have gone up primarily due to the cost of oil that goes into making it.
Aujourd'hui, les fermiers font face pour la vente de leurs produits à des prix qui n'ont jamais été, en terme nominal, aussi faibles ces 27 dernières années et, en même temps, à une hausse du coût des engrais dont le prix est principalement fonction du coût du pétrole entrant dans leur fabrication.

On one hand, you want to get material at the lowest possible price while having it do what you actually want it to do.
D'une part, vous voulez obtenir du matériel au meilleur prix possible tout en vous assurant qu'il réponde à vos exigences.

[66] The lowest price for which the advertised product or category of products can be bought, while the advertised product/category of products are also available at prices which are not indicated (e.g. tickets to Paris available ‘as of €100’).
[66] Le prix le plus bas auquel peut être acheté le produit ou le type de produits commercialisé, alors que celui-ci existe à des prix qui ne sont pas indiqués (par exemple, des billets pour Paris «à partir de 100 €»).

Consequently, for 51 out of a total of 75 models, Italy has become the Member State with the lowest prices, while this is also true for 9 models in Sweden.
En conséquence, pour 51 modèles sur un total de 75, l'Italie est devenue l'État membre où les prix sont les moins élevés, la Suède étant le pays où l'on trouve les prix les plus bas pour 9 modèles.

It's not going to be a significant part of Canada's energy generation portfolio in the next little while, but keep in mind that Canada, on average, has the lowest price per kilowatt-hour of any country in the world, the only exception being South Africa, where the percentage of the population serviced by the grid is relatively small.
Mais ce ne sera pas une partie importante du portefeuille de production énergétique du Canada prochainement, mais il ne faut pas oublier que le Canada, en moyenne, a le coût du kilowatt-heure le plus bas de tous les pays du monde, à l'exception peut-être uniquement de l'Afrique du Sud, où le pourcentage de la population desservie par le réseau est relativement faible.