Traduction de «lowest recorded level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest recorded level
plus bas niveau connu

low water (of river) | lowest water level | minimum water level
etiage

drawdown level | lowest operating level
niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

lowest water-level
niveau minimal

lowest effect level
concentration minimale avec effet [ CMAE | teneur minimale entraînant un effet ]

lowest water level
niveau d'étiage

delegate staffing to the lowest management level possible
déléguer la dotation à l'échelon de gestion le plus bas possible

low water | lowest water level
étiage

water level recorder | stage recorder | recording stage gauge | limnigraph
limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of defence expenditure in GDP has also dropped to the lowest recorded level of 1.4% in 2015.In real terms, defence budgets in the EU have decreased by EUR 2 billion per year over the last decade.
En 2015, la part des dépenses de défense dans le PIB est également tombée à 1,4 %, le niveau le plus faible jamais enregistré.

I'm pleased to report that Interac debit card fraud losses reached the lowest recorded level in 2013.
J'ai le plaisir de signaler que les pertes attribuables à la fraude par carte de débit Interac ont atteint le niveau le plus bas jamais enregistré en 2013.

Due to hunting pressure since World War II, the Northwest Atlantic harp seal population declined to just under 2 million animals at its lowest recorded level.
En raison d'une chasse importante depuis la Seconde Guerre mondiale, la population de phoques du Groenland et de l'Atlantique Nord-Ouest a chuté pour atteindre le plus bas niveau jamais enregistré, un peu moins de 2 millions d'animaux.

Unemployment has receded by around 8.6 million people since its peak recorded in April 2013 and remained below 18 million people in December 2017, the lowest level since November 2008.
Il a reculé d'environ 8,6 millions de personnes depuis le pic d'avril 2013 et il est resté sous la barre des 18 millions de personnes en décembre 2017, son niveau le plus bas depuis novembre 2008.

In many Member States NEET rates are considerably above the lowest levels recorded since 2008 and still close to the upper bounds.
Dans bon nombre d’États membres, le pourcentage de NEET, nettement supérieur au niveau le plus bas enregistré depuis 2008, reste proche du plus haut niveau observé.

Unemployment in the euro area is expected to average 9.1% this year, its lowest level since 2009, as the total number of people employed climbs to a record high.
Dans la zone euro, où le nombre total de personnes disposant d'un emploi atteindra un niveau record, le taux de chômage devrait s'établir à 9,1 % en moyenne, son niveau le plus bas depuis 2009.

The last three years (2012-2015) most Member States recorded a decline in the share of persons at risk of poverty or social exclusion, which reached with 23.7% of the total population (i.e. about 119 million people) its lowest level since 2010.
Au cours des trois dernières années (2012-2015), la plupart des États membres ont enregistré un recul de la proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale, qui est passée à 23,7 % de la population totale (119 millions de personnes), soit son plus bas niveau depuis 2010.

Mr. Speaker, I am proud of the fact that since our government was elected there are more than 450,000 new jobs in Canada, that we have the lowest unemployment rate in 33 years, that we have the highest rate of labour participation in the history of Canada, and that we have reduced the public debt in this country in only 16 months at a record level.
Monsieur le Président, je suis fier de pouvoir dire que, depuis l'élection de notre gouvernement, plus de 450 000 nouveaux emplois ont été créés au Canada, le taux de chômage est à son plus bas niveau en 33 ans, le taux de participation à la population active est le plus élevé de toute l'histoire du Canada, et nous avons réduit la dette publique à un niveau record en 16 mois seulement.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, the cod stocks in the north sea have been in decline for a number of years and are now at their lowest recorded levels.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, les stocks de morue de la mer du Nord diminuent depuis un certain nombre d'années et sont à l'heure actuelle à leur plus bas niveau jamais enregistré.

The scientists are telling us that in the Arctic as a whole, average temperatures are rising at nearly twice the rate of the rest of the world, and the sea ice cover is at its lowest recorded levels in more than 40 years.
Les scientifiques nous disent que, dans l'ensemble de l'Arctique, les températures moyennes augmentent presque deux fois plus vite qu'ailleurs dans le monde et que la couverture de glace de mer est au niveau le plus bas jamais enregistré depuis plus de 40 ans.