Traduction de «lowest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]
soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]

lowest usable frequency | lowest useful high frequency | LUF [Abbr.]
fréquence minimale utilisable | LUF [Abbr.]

lowest tenderer | lowest bidder
moins-disant | plus bas soumissionnaire

lowest tenderer | lowest bidder | low bidder
moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante

lowest-observed-adverse-effect level | LOAEL [Abbr.]
dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]

lowest-observed-effect level (concentration) | LOEL/C [Abbr.]
dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | Loel/Loec [Abbr.]

lowest remaining number
plus petit reste

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacKinnon: We support the position of former Prime Minister Chrétien's government, and we support Bill C- 24, which lowered the limits to levels, as I have demonstrated, that are the lowest in the Western world and among the lowest, if not the lowest, in Canada and the provinces.
M. MacKinnon: Nous appuyons la position du gouvernement de l'ancien premier ministre Chrétien et appuyons le projet de loi C-24, qui abaissait les limites, comme je l'ai montré, au niveau le plus bas des pays occidentaux et parmi les niveaux les plus bas, sinon le plus bas, au Canada et dans les provinces.

The Olympics were a great success. Canada is demonstrating, as I said, and everyone in the world recognizes it, economic leadership, not simply through the holding of summits but through an example of a country with the lowest deficits of any major developed economy, the lowest debt, the lowest taxes on business investment, the strongest job growth, the strongest economic growth, and the strongest banking system, and we will continue to lead.
Comme je l'ai dit, le monde entier reconnaît que le Canada fait preuve de leadership économique, pas simplement en tenant des sommets, mais en étant le pays qui a le déficit le moins élevé de tous les pays développés, la dette la moins élevée, le plus faible taux d'imposition sur les investissements des entreprises, la plus forte croissance de l'emploi, la plus forte croissance économique et le système bancaire le plus solide, et nous continuerons de jouer le rôle de chef de file à cet égard.

What the opposition does not want to talk about is the real story here, which is that as we host the G20 we have the lowest taxes on new business investment, the lowest debt of any country, the lowest deficit, the strongest employment growth, the strongest economic growth and the soundest banking system in the world.
L'opposition ne veut cependant pas parler de la vraie situation ici, soit que, au moment où nous nous préparons à accueillir le sommet du G20, nous avons le taux d'imposition le plus bas sur les nouveaux investissements des entreprises, la dette la moins élevée, le déficit le moins élevé, la plus forte croissance de l'emploi, la plus forte croissance économique et le système bancaire le plus solide du monde.

The lowest step (first level) shall be located at the lowest limit of the vehicle construction gauge, according to the requirements of Annex C of the Freight Wagon TSI valid for this vehicle.
La marche inférieure (premier niveau) se trouve à la limite inférieure du gabarit de construction de la voiture d'après les exigences de l'annexe C de la STI «Wagons pour le fret» valables pour cette voiture.

It appears to me that in Saskatchewan the net per capita fiscal capacity is about the third lowest in Canada. Newfoundland and Labrador, I understand, is the lowest, but Saskatchewan is the third lowest.
Je sais que Terre-Neuve-et-Labrador occupe le dernier rang à ce chapitre, mais la capacité fiscale de la Saskatchewan est la troisième plus faible du pays.

(b) within the group of vehicles (versions) the difference in the mass in running order between the lowest value and the highest value does not exceed 20 % of the lowest value;
b) dans le groupe de véhicules (versions), la différence entre la valeur la plus basse et la valeur la plus élevée de la masse en ordre de marche ne dépasse pas 20 % de la valeur la plus basse;

(c) within the group of vehicles (versions) the difference in the maximum permissible mass between the lowest value and the highest value does not exceed 20 % of the lowest value;
c) dans le groupe de véhicules (versions), la différence entre la valeur la plus basse et la valeur la plus élevée de la masse maximale admissible ne dépasse pas 20 % de la valeur la plus basse;

2. The part of the refund referred to in paragraph 1 shall be calculated using the lowest rate for the refund, less 20 % of the difference between the rate fixed in advance and the lowest rate or zero, where no rate is fixed.
2. La partie de la restitution visée au paragraphe 1 est calculée en utilisant le taux le plus bas de la restitution diminué de 20 % de la différence entre le taux fixé à l'avance et le taux le plus bas, la non-fixation d'un taux étant considérée comme le taux le plus bas.

(x) "freeboard" means the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the side deck or, in the absence of a side deck, the lowest point of the upper edge of the full planking or plating;
x) le terme «franc-bord» désigne la distance entre le plan du plus grand enfoncement et le plan parallèle passant par le point le plus bas du plat-bord ou, à défaut de plat-bord, par le point le plus bas de l'arête supérieure du bordé;

We also have the lowest indictment rate, the lowest conviction rate and the lowest custody rate.
On a le plus faible taux d'inculpations, le plus faible taux de condamnations et le plus faible taux de mises sous garde.