Traduction de «loyola hearn madam » (Anglais → Français) :

It remains a concern, and the Department of Fisheries and Oceans will continue to pursue these efforts (1815) Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I do not want to be argumentative because this issue is above and beyond partisan politics, but when the hon. member talked about Canada presenting information at NAFO, yes, we did and it thumbed its nose at us.
Cette question continue de nous préoccuper et le ministère des Pêches et des Océans poursuivra ses efforts dans ce sens (1815) M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je ne veux pas disputailler parce que la question va au-delà de l'esprit de parti, mais je rappelle que, oui, le Canada a renseigné l'OPANO, mais l'OPANO lui a fait un pied de nez.

Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I am not sure whether the hon. member did not hear me or he did not understand me clearly when I spoke about the old upper Churchill contract which was signed many years ago before my involvement in politics.
M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je ne suis pas sûr si c'est parce que le député n'a m'a pas compris ou ne m'a pas bien compris, quand j'ai parlé du vieux contrat sur le cours supérieur du fleuve Churchill qui a été conclu bien des années avant que j'entre en politique.

Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, when we talk about conflict or wars, one of the words that we always hear is brainwashing.
M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, lorsqu'il est question de conflits ou de guerres, on entend souvent parler de lavage de cerveau.

Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, first, let me say to my hon. colleague that I visit his province fairly often.
M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, tout d'abord, j'aimerais dire à mon collègue que j'ai assez souvent l'occasion d'aller dans sa province.

Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, the answer is very simple.
M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, la réponse est très simple.