Traduction de «lpp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

listed personal property loss [ LPP loss ]
perte relative à des biens meubles déterminés [ perte relative à des BMD | perte sur un BMD ]

Security Fund BVG/LPP | OPA Guarantee Fund
Fonds de garantie LPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resolving issues regarding the confidentiality of communications between companies and their external lawyers (legal professional privilege or LPP).
il est chargé de résoudre les problèmes concernant la protection de la confidentialité de la correspondance entre les entreprises et leurs avocats extérieurs (principe de confidentialité des communications entre avocats et clients);

10. On 17 February 2003 the applicants sent the Commission a letter setting out the reasons why, in their view, the documents . in Set B were protected by LPP.
10 Le 17 février 2003, les requérantes ont fait parvenir une lettre à la Commission, dans laquelle elles exposaient les raisons pour lesquelles les documents [.] de la série B étaient, selon elles, protégés par la confidentialité.

3. In the course of those operations the applicants’ representatives informed the Commission officials that certain documents were likely to be covered by the protection of confidentiality of communications between lawyers and their clients (“legal professional privilege” or “LPP”).
3 Au cours de ces opérations, les représentants des requérantes ont indiqué aux fonctionnaires de la Commission que certains documents étaient susceptibles d’être couverts par la protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients (legal professional privilege ou ‘LPP’).

11. By letter of 1 April 2003, the Commission informed the applicants that the arguments set forth in their letter of 17 February 2003 were insufficient to show that the documents in question were covered by LPP.
11 Par courrier du 1 avril 2003, la Commission a informé les requérantes que les arguments présentés dans leur lettre du 17 février 2003 ne lui permettaient pas de conclure que les documents visés étaient effectivement couverts par la confidentialité.

Another part of their request was rejected on the ground that the documents in question were subject to legal professional privilege (‘LPP’) claims then under adjudication by the Court of Justice.
J’ai rejeté une autre partie de sa demande au motif que les documents en question étaient soumis aux droits à la protection accordée aux communications entre l'avocat et son client, alors en jugement à la Cour de justice.

2.2.1 Length between perpendiculars (Lpp) is to be at least 3 m.
2.2.1 La longueur entre perpendiculaires (Lpp) doit être égale à 3 m au moins.

An additional test is required at a level keel midship damage, if the worst damage location according to SOLAS 90 is outside the range ± 10% Lpp from the midship.
Un essai supplémentaire est requis pour une avarie située au milieu du navire si l'emplacement le plus défavorable de l'avarie en vertu de la norme SOLAS 90 se trouve à une distance supérieure à + 10 % Lpp du milieu du navire.

Sicherheitsfonds - Fonds de garantie - Fondo di garanzia LPP (Guarantee Fund).
Sicherheitsfonds - Fonds de garantie - Fondo di garanzia LPP.

The principle of the confidentiality of communication between lawyers and their clients (legal professional privilege or LPP) has been recognised by the EU Courts as a fundamental right.
Le principe de la confidentialité des communications entre avocats et leurs clients (legal professional privilege ou LPP) a été reconnu par les tribunaux de l'UE comme un droit fondamental.

Under the revised mandate, a party that claims LPP could ask the hearing officer to review the document and express a view on whether the document is privileged.
Conformément au mandat révisé, une partie qui invoque la confidentialité (le LPP), pourra demander au conseiller-auditeur d'examiner le document et de donner une opinion sur le fait que le document est ou n'est pas couvert par ce principe.