Vertaling van "lsg onex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life science glovebox [ LSG | biological glovebox ]
boîte à gants pour manipulations biologiques [ LSG | boîte à gants biologique | boîte à gants de recherche en microgravité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with LSG, Onex Food controls LSG/Sky Chefs Europe Holding Limited, which provides in-flight catering services in three EU countries, namely Spain, UK and France.
Avec LSG, Onex Food contrôle la société LSG/Sky Chefs Europe Holding Limited, qui fournit ce type de services dans trois pays européens: l'Espagne, le Royaume-Uni et la France.

Onex Food is currently jointly controlled by various subsidiaries and affiliates of Onex Corp of the United States and by LSG, which has agreed to take full control.
Onex Food est actuellement contrôlée en commun par diverses filiales et entreprises associées de la société américaine Onex Corp et par LSG, qui a accepté d'en acquérir le contrôle à 100 %.

The European Commission has cleared the acquisition by German in-flight catering company Lufthansa Service Holding AG (LSG) of sole control of US company Onex Food Services, Inc. The Commission examined the deal's impact on competition in Europe for the provision of in-flight catering services, but found no reasons for concern.
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société de services de restauration en vol Lufthansa Service Holding AG (LSG) prend le contrôle de la société américaine Onex Food Services, Inc. La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence dans ce type de services en Europe, mais n'a pas relevé de sujet de préoccupation.

It should also be noted that there is no overlap between the in-flight catering activities of LSG, on the one side, and the activities of Onex Food through Sky Chefs Europe and CateringPor-Catering de Portugal S.A., on the other side.
Il convient également de constater qu'il n'y a pas de chevauchement des activités de restauration à bord de LSG, d'une part, et de celles qu'Onex Food exerce par l'intermédiaire de Sky Chefs Europe et CateringPor-Catering de Portugal S.A., d'autre part.

The Commission takes the view that the acquisition does not pose any competition problems since LSG already jointly controls Onex Food and Sky Chefs Europe.
La Commission pense que l'opération ne pose pas de problème de concurrence, car LSG exerce déjà un contrôle conjoint sur Onex Food et Sky Chefs Europe.