Witnesses: From the Department of National Defence: Colonel Pierre Lemay, Director General, Compensation and Benefits; Mrs. Renée Jolicoeur, Director Accounts Processing, Pay and Pensions; and Lt.-Col. Jean-Pierre Cyr.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : colonel Pierre Lemay, directeur général, Rémunération et avantages sociaux; Mme Renée Jolicoeur, directrice, Traitement des comptes, Solde et pensions; et le lt-col Jean-Pierre Cyr.