Traduction de «ltd benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term disability benefit [ LTD benefit ]
prestation d'invalidité de longue durée [ prestation ILD | prestation pour invalidité de longue durée | prestation d'invalidité prolongée | prestation pour invalidité prolongée ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

Associated Benefit Consultants Ltd.
Associated Benefit Consultants Ltd.

Crow Benefit (BC Rail Ltd.) Order
Décret sur la subvention du Nid-de-Corbeau (BC Rail Ltd.)

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 when I was declared totally disabled, I thought that my financial situation would be preserved by receiving my LTD benefits till age 65 as defined in my benefit package, benefits that I was contributing personally in addition to the portion covered by Nortel.
En 2002, quand j'ai été déclaré totalement invalide, j'ai cru que ma situation financière serait assurée puisque, selon mon régime d'assurance-invalidité, je devais recevoir des prestations d'invalidité à long terme jusqu'à l'âge de 65 ans, prestations auxquelles je cotisais personnellement, en plus de la portion fournie par Nortel.

We wonder why Nortel could get tax benefits by storing the money to provide our benefits in a health and welfare trust but did not insure this LTD benefit, as specifically recommended by the Canada Revenue Agency's bulletin on the subject.
Nous nous demandons comment Nortel a pu obtenir des avantages fiscaux en entreposant l'argent permettant d'assurer nos prestations dans une fiducie pour la santé et le bien-être, sans toutefois assurer ces prestations d'invalidité de longue durée, contrairement à la recommandation du bulletin de l'Agence de revenu du Canada sur la question.

Moreover, if an injured Veteran receives SISIP LTD benefits for injury X reduced by the amount of any Pension Act disability pension benefits, SISIP LTD benefits will be reduced even further, by amounts equal to separate disability pension payments received for injury Y, which may be entirely unrelated to injury X, the original basis of the SISIP LTD payments.
De plus, si un ancien combattant blessé touche, en vue d’une blessure X, des prestations d’AIP du RARM réduites du montant équivalent à la pension d’invalidité versée en vertu de la Loi sur les pensions, il subira une autre réduction des prestations d’AIP correspondant aux montants des paiements d’invalidité distincts reçus pour une blessure Y, qui peut n’avoir aucun lien avec la blessure X en fonction de laquelle a été calculé à l’origine les paiements d’AIP du RARM.

([3]) SISIP LTD benefits will be reduced by any amount awarded from the CF Superannuation Act; Canada or Quebec Pension Plans; any employment income (reduced rate for rehabilitation work income); Pension Act benefits, including dependent benefits.
([3]) Le montant des prestations doit être réduit du total des montants provenant des sources suivantes : la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes; le Régime de pensions du Canada ou la Régie des rentes du Québec; tout revenu d’emploi (réduction partielle dans le cas d’un programme de réadaptation); la Loi sur les pensions, y compris les indemnités de personnes à charge.

This change in the pattern of trade appeared to stem from exports to the Union of the product concerned produced by Chinese exporting producers subject to the residual duty rate through a Chinese exporting producer benefiting from a lower duty rate, namely the company Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd (‘Xiamen’) listed in Annex I to the original Regulation.
Il est apparu que ce changement de configuration des échanges résulte d’exportations, vers l’Union, du produit concerné fabriqué par des producteurs-exportateurs chinois soumis au taux de droit résiduel et exporté via un producteur-exportateur chinois bénéficiant d’un taux de droit plus faible, à savoir la société Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd (ci-après dénommée «Xiamen»), dont le nom figure à l’annexe I du règlement initial.

SEPI has now stated its readiness to negotiate Commission authorisation for the novation of the privatisation contract for the benefit of the ATB Beteiligungs GMBH/AE[amp]E and Ultramar Group Ltd./EnviroArc groups.
La SEPI se déclare disposée à demander à la Commission l’autorisation de renouveler le contrat de privatisation des groupes ATB Beteiligungs GmbH/AEE et Ultramar Group Ltd./Enviroarc.

SEPI has now stated its readiness to negotiate Commission authorisation for the novation of the privatisation contract for the benefit of the ATB Beteiligungs GMBH/AEE and Ultramar Group Ltd./EnviroArc groups.
La SEPI se déclare disposée à demander à la Commission l'autorisation de renouveler le contrat de privatisation des groupes ATB Beteiligungs GmbH/AEE et Ultramar Group Ltd./Enviroarc.

[7] See e.g. European Commission (1999), New forms of work organisation and productivity, study prepared by Business Decisions Ltd., DG Employment and Social Affairs, and European Commission (2002), New forms of work organisation, The benefits and impact on performance, CE-V/6-02-001-EN-C, and Thomas K. Bauer (2003), Flexible workplace practices and labour productivity, IZA Working Paper No. 700, Bonn.
[7] Cf. p. ex. Commission européenne (1999), New forms of work organisation and productivity, une étude préparée par Business Decisions Ltd., DG Emploi et Affaires sociales ; Commission européenne (2002), New forms of work organisation, The benefits and impact on performance, CE-V/6-02-001-EN-C, et Thomas K. Bauer (2003), Flexible workplace practices and labour productivity, IZA Working Paper No. 700, Bonn.

LTD benefits typically run for up to two years for recipients who are unable to perform their own jobs, and can continue to a limit of age 65 or the onset of retirement benefits for recipients who cannot perform their own or any reasonably comparable job.
Les prestations ILD sont habituellement versées pendant une période maximale de deux ans lorsque la personne est incapable d’exécuter les tâches de sa propre profession, ou plus longtemps, soit jusqu’à un âge maximal de 65 ans ou au début des prestations de retraite, si la personne est incapable d’occuper un emploi raisonnablement comparable.