Vertaling van "lubicon lake cru nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lubicon Lake [ Lubicon Lake Band | Lubicon Lake First Nation | Lubicon Lake Cru Nation ]
Lubicon Lake [ bande du Lac-Lubicon | Première Nation du Lac-Lubicon | Nation crie du Lac-Lubicon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The submission was made on February 11 to March 1, 2013, in Geneva, by the people of Ermineskin Cree Nation, Onion Lake Cree Nation, Samson Cree Nation, Montana Cree Nation, Coal Lake Dene, Saddle Lake Cree Nation, Alexander Cree Nation, Kehewin Cree Nation, Lubicon Cree Nation, Little Pine Cree Nation, Piapot Cree Nation, Witcheken Cree Nation, Sweetgrass Cree Nation, James Smith, Saultaux, Sakimay, Muskoday, Serpent River Cree Nation, Starblanket Cree Nation and the Thunderchild Cree Nation.
Le mémoire a été présenté du 11 février au 1 mars 2013, à Genève, par les membres de la Nation crie d'Ermineskin, la Nation crie d'Onion Lake, la Nation crie de Samson, la Nation crie de Montana, les Dénés de Coal Lake, la Nation crie de Saddle Lake, la Nation crie d'Alexander, la Nation crie de Kehewin, la Nation crie de Lubicon, la Nation crie de Little Pine, la Nation crie de Piapot, la Nation crie de Witcheken, la Nation crie de Sweetgrass, la Première Nation de James Smith, les Saultaux, la Première Nation de Sakimay, la Première Nation de Muskoday, la Nation crie Serpant River, la Nation crie de Starblanket et la Nation crie de Thunderchild.

Mr. Speaker, the Lubicon Lake First Nation is testifying today at the United Nations in Geneva.
Monsieur le Président, la Première nation du Lac-Lubicon témoigne aujourd'hui devant les Nations Unies à Genève.

I specifically quoted the recommendation on the Lubicon Lake Band because I think it is a microcosm of a fact that many first nations communities are faced with.
J'ai cité précisément la recommandation sur la bande du lac Lubicon, car je pense que c'est un microcosme des problèmes auxquels de nombreuses collectivités des Premières nations sont confrontées.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in 1993, the present Prime Minister, then Minister of Indian Affairs, said the following in connection with the Lubicon Lake Cree Nation, “The Liberal Party understands your concern—.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, en 1993, l'actuel premier ministre, qui a déjà été ministre des Affaires indiennes, déclarait à propos de la nation crie du lac Lubicon, et je cite: «Le Parti libéral est sympathique à votre cause [.] Nous appuyons un règlement rapide de toutes les revendications territoriales et nous sommes d'avis que celles de la nation crie du lac Lubicon constituent une priorité».

If you do not believe me, the matter was taken all the way to the United Nations, where the Canadian government was criticized for its lack of respect for the human rights of the Lubicon Lake Indians.
Si vous ne me croyez pas, le cas est allé jusqu'à l'Organisation des Nations Unies où on a blâmé le gouvernement canadien pour son manque de respect des droits de l'homme en ce qui a trait aux Indiens du Lubicon.