WHEREAS PROTEIN CONCENTRATES OBTAINED FROM LUCERNE JUICE AND GRASS JUICE ARE COVERED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2285/79 ( 4 ); WHEREAS THESE PRODUCTS FALL WITHIN SUBHEADING 23.07 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS , IN VIEW OF THE EXPERIENCE GAINED , THESE PRODUCTS SHOULD BE CLASSIFIED UNDER SUBHEADING 23.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS , IN CONSEQUENCE , REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 SHOULD BE AMENDED ;
CONSIDERANT QUE LES CONCENTRES DE PROTEINES OBTENUS A PARTIR DE JUS DE LUZERNE ET D ' HERBE RENTRENT DANS LE CHAMP D ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1117/78 DU CONSEIL , DU 22 MAI 1978 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FOURRAGES SECHES ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2285/79 ( 4 ); QUE CES PRODUITS SONT INDIQUES COMME RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 23.07 C DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE , COMPTE TENU DE L ' EXPERIENCE ACQUISE , CES PRODUITS DOIVENT ETRE CLASSES DANS LA SOUS-POSITION 23.06 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QU ' IL CONVIENT DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1117/78 ;