Traduction de «lucidity i really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

lucid interval
intervalle libre | intervalle lucide

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say one thing to Mr Schmidt, whose intelligence and lucidity I really respect: be careful with the arguments we use, because if we say today that we cannot levy a financial transaction tax because there are tax havens, we will make European citizens feel helpless at a time when many of these financial institutions are starting to go back into the black.
Permettez-moi de m’adresser à M. Schmidt, dont je respecte vraiment l’intelligence et la lucidité: soyez prudent avec les arguments que vous utilisez, car si nous affirmons aujourd’hui que nous ne pouvons pas imposer de taxe sur les transactions financières parce qu’il existe des paradis fiscaux, les citoyens européens se sentiront impuissants à un moment où nombre de ces institutions financières recommencent à faire des bénéfices.

Does Ottawa really believe that it will curb the legitimate aspirations of the people of Quebec and disturb the lucidity of the international community regarding the Quebec issue?
Ottawa pense-t-il vraiment pouvoir ainsi réfréner les aspirations légitimes du peuple québécois et troubler la lucidité de la communauté internationale à l'égard de la question du Québec?

That is why we are really fortunate to have the office of the auditor general whose reports are credible, lucid and concise but at the same time they are specific in pointing out serious deficiencies in the management of the affairs of the country by the government.
Pour ce faire, nous avons la chance d'avoir le bureau du vérificateur général dont les rapports sont crédibles, lucides et concis, mais aussi très précis lorsqu'il relève l'incurie du gouvernement dans la gestion des affaires de ce pays.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Madam Speaker, I begin by sincerely thanking the hon. member for so lucidly explaining to us our duties and obligations to our constituents as if we really did not understand them at all.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le député de nous avoir expliqué à nous, réformistes, nos devoirs et nos obligations envers nos électeurs comme si nous ne les comprenions pas du tout.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I really want to commend my hon. colleague for the lucid way in which he projected forward and indicated clearly on what basis the budget was really put into a balanced position.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de la lucidité avec laquelle il a fait des prévisions et expliqué clairement la vraie raison pour laquelle le budget a été équilibré.