Traduction de «lucie pépin honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today we pay tribute to a great Canadian who served his country well through his lifelong passion, the law.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, nous rendons hommage aujourd'hui à un grand Canadien qui a bien servi son pays à travers sa passion de toujours, le droit.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, few parliamentarians have had the privilege of sitting in both the House of Commons and the Senate.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, peu de parlementaires ont eu le privilège de siéger à la fois à la Chambre des communes et au Sénat.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, dear Laurence, distinguished guests and friends of Senator Riel. Our honourable colleague and friend, Senator Maurice Riel, left us on July 20.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, chère Laurence, distingués invités et amis du sénateur Riel, notre honorable collègue et ami, le sénateur Maurice Riel, a tiré sa référence le 20 juillet dernier.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, this year the Quebec Black Medical Association celebrates its 15th anniversary.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, l'Association médicale des personnes de race noire célèbre cette année son quinzième anniversaire.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, just recently there have been media reports that the federal Department of Health was making plans to introduce a bill, probably this May, on reproductive techniques.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, tout dernièrement, les médias nous apprenaient que le ministre fédéral de la Santé s'apprêtait, probablement en mai de cette année, à déposer un projet de loi sur les techniques de reproduction.