Traduction de «lucien bouchard announced » (Anglais → Français) :

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, announced his decision to retire from politics.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, annonçait sa décision de se retirer de la vie politique.

Lucien Bouchard is contemplating doing as he did last year when Ottawa announced increased payments for children at home, decreasing the Quebec allowance so that Mrs. Dubeau will not see any more money for her children.
Lucien Bouchard songe à faire comme il l'a fait l'an dernier quand Ottawa a annoncé des augmentations pour les enfants à la maison, baisser ses propres allocations québécoises pour ne pas que les enfants de Mme Dubeau obtiennent leur augmentation d'allocation du Québec.

The Government of Quebec, through the Hon. Lucien Bouchard, recently announced amendments to the Quebec pension plan comparable to the proposed changes to the CPP, with the result that premiums will be the same.
Le gouvernement québécois, par l'entremise de l'honorable Lucien Bouchard, a annoncé récemment des modifications au Régime des rentes du Québec qui sont comparables aux changements proposés au Régime de pensions du Canada, de sorte que les taux de cotisation seront identiques.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, Lucien Bouchard finally showed his true colours last night. He did not hesitate one second in announcing that, in a coming PQ mandate, the Government of Quebec would do everything possible to hold another referendum on Quebec independence.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, Lucien Bouchard a finalement montré son vrai visage hier soir: il n'a pas hésité une seconde en disant que dans un prochain mandat péquiste, le gouvernement du Québec mettrait tout en oeuvre pour tenir un autre référendum sur l'indépendance du Québec.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in view of the very deep split within the committee chaired by the minister, I want to ask him whether he would agree that the hollow initiatives announced by the Prime Minister show that he sided with the four ministers from Ontario who believe they can satisfy Quebecers' desire for change with this measly proposal.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, face aux très vives divisions qui règnent à l'intérieur du comité que préside le ministre, je lui demande s'il admettra que les initiatives creuses du premier ministre montrent qu'il a pris parti en faveur des quatre ministres de l'Ontario, lesquels croient satisfaire, avec une proposition de pacotille, la volonté de changement des Québécois.