Traduction de «luff up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff [ luff up | harden up | come up ]
loffer [ lofer | venir au lof ]

bend luff upon luff
frapper palan sur garant

to luff | to ply to windward
aller au lof | serrer au vent

luff
lof

to luff
lofer | loffer

luff | heading up
lof

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

luff
guindant

curtailed luff
lof écourté

to luff
lofer (1) | loffer (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Determining the lactose content by the Luff-Schoorl method
1. Détermination de la teneur en lactose suivant la méthode Luff-Schoorl

Pipette 25 ml of Luff-Schoorl reagent and place this in an Erlenmeyer flask of 300 ml; add 25 ml of the clarified solution measured exactly.
Pipetter 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl et les porter dans un Erlenmeyer de 300 ml; ajouter 25 ml, exactement mesurés, de la solution déféquée.

Pipette a quantity of the filtrate of not more than 25 ml, preferably containing 40 to 80 mg lactose; if necessary, make up to 25 ml with water and determine the anhydrous lactose content by the Luff-Schoorl method.
Pipetter une quantité de filtrat n'excédant pas 25 ml et contenant de préférence de 40 à 80 mg de lactose; si nécessaire, compléter à 25 ml avec de l'eau et déterminer la teneur en lactose anhydre selon Luff-Schoorl.

Determine the lactose content of that solution, by the Luff-Schoorl method, after clarification and filtering.
Déterminer la teneur en lactose de la solution, selon la méthode Luff-Schoorl, après défécation et filtration.

Determine the lactose content according to Luff-Schoorl, as follows : add exactly 25 ml of Luff-Schoorl reagent (3.4) and two granules of pumice stone (3.5).
Déterminer comme suit la teneur en lactose selon Luff-Schoorl. Ajouter 25 ml exactement du réactif selon Luff-Schoorl (3.4) et deux granulés de pierre ponce (3.5).