Vertaling van "lumbar region the spine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbar portion of the spine | lumbar region of the spine | lumbar spine
portion abdominale de la colonne vertébrale

International Society for the Study of the Lumbar Spinal [ International Society for the Study of the Lumbar Spine Pain ]
Société internationale d'étude de la colonne vertébrale lombaire

straightening of the lumbar spine
raidissement de la colonne lombaire

Progressive non-infectious anterior vertebral fusion (PAVF) is an early childhood spinal disorder with characteristics of the gradual onset of thoracic and/or lumbar spine ankylosis often in conjunction with kyphosis with distinctive radiological fea
syndrome de Copenhague

Injuries to the abdomen, lower back, lumbar spine and pelvis
Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They saw that after one year there was increased bone mineral density in the lumbar, spine, and femurs.
Au bout d'un an, ils ont constaté une augmentation de la densité minérale des os dans la région lombaire, dans la colonne vertébrale et les fémurs.

Having grown up in the Outaouais region, I admit that this article sent a shiver down my spine even though I am not an especially impressionable person.
En tant que fille de la région de l'Outaouais, je vous avoue que j'ai frissonné à la lecture de cet article, malgré que je ne suis pas particulièrement influençable.

4.2.2. Attach the lower mounting plate of the lumbar spine to a setup such that the frontal side of the lumbar spine is located at the bottom (figure 2).
4.2.2. On fixe la plaque d’embase du tronçon lombaire sur un support vertical de telle manière que le côté qui doit se trouver vers l’avant soit orienté vers le bas (fig. 2).

2.11.2. The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine.
2.11.2. Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.

3.4.3. The top flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adaptor and the lumbar spine.
3.4.3. Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale et la partie lombaire elle-même.

3.4.2. The lumbar spine adaptor is mounted to the top of the lumbar spine by two screws.
3.4.2. L'adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale est monté sur le dessus de la partie lombaire de l'épine dorsale au moyen de deux vis.

3.5.1. The lumbar spine is mounted to the lumbar spine bottom plate by three screws.
3.5.1. La partie lombaire de l'épine dorsale est montée au moyen de trois vis sur la plaque de support de la même partie lombaire.