Traduction de «lumbar support adjustment seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lumbar support adjustment seat
siège à réglage lombaire

adjustable lumbar support
support des reins réglable [ appui-reins réglable | support lombaire réglable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) For the purposes of paragraph (4)(c), the seat back shall be placed in the manufacturer’s nominal design riding position in the manner specified by the manufacturer or, if the manner is not specified by the manufacturer, at the first detent rearward of 25° from the vertical, with every adjustable head restraint placed in its highest adjustment position and the adjustable lumbar support placed so that it is set in its released, full-back position.
(6) Pour l’application de l’alinéa (4)c), le dossier est réglé à la position nominale de conduite suivant la manière précisée par le fabricant ou, à défaut de précisions, est incliné vers l’arrière à la première détente qui se trouve à plus de 25° de la verticale, tout appuie-tête étant réglé à sa position la plus haute et tout support lombaire réglable étant mis à sa position d’ouverture complète.

The leg length of a support-leg shall be adjustable in such a way that it is able to cover the complete span of floor pan levels that are allowed for in Regulation No. 16, Annex 17 for car seats to be approved for the installation i-Size Child Restraints Systems.
La longueur de la jambe de force doit être réglable de façon à pouvoir s’adapter à tous les niveaux de plancher autorisés dans l’annexe 17 du Règlement no 16 pour les sièges devant être homologués pour l’installation de dispositifs de retenue de type i-Size.

(b) a system of "automatic" support for European distributors proportional to the number of seats sold for non-domestic European films in States participating in the Programme, up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country.
b) un système de soutien "automatique" aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non-nationaux dans les États participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

Statistics Canada's role in the adjustment of electoral boundaries is in the supply of population data to support, first, the application of the formula for allocation of seats to the provinces and territories and, second, the delineation of electoral districts within provinces and territories.
Le rôle de Statistique Canada dans la révision des limites des circonscriptions électorales consiste à fournir des données démographiques à l'appui, d'abord, de l'application de la formule de répartition des sièges aux provinces et aux territoires, et en deuxième lieu, de la délimitation des circonscriptions électorales dans les provinces et les territoires.

The Commission has decided to finance the following projects under the financial protocols for the countries of the Mediterranean: ALGERIA - Grant of ECU 70 000 000: structural adjustment support programme In 1987, Algeria embarked upon a series of institutional and economic reforms in response to worsening terms of trade and the emergence of a deep-seated economic malaise.
La Commission, dans le cadre des protocoles financiers méditerranéens, vient de décider le financement des projets suivants: ALGERIE - Subvention 70.000.000 Ecus - appui au programme d'ajustement structural Dès 1987, l'Algérie a initié une série de réformes institutionnelles et économiques en réaction à une détérioration des termes d'échange et à l'apparition de malaises profonds de l'économie.