Vertaling van "lumber agreement would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

The Canadian Bay Lumber Company Limited (Agreement) Act, 1974
The Canadian Bay Lumber Company Limited (Agreement) Act, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the government has always maintained that the end of the softwood lumber agreement would signal the return to full free trade.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a toujours dit qu'à la fin de l'accord actuel sur le bois d'oeuvre, ce serait le retour intégral au libre-échange.

The Conservative government had said that the softwood lumber agreement would put an end to the disputes with the Americans, but that is not true.
Le gouvernement conservateur avait déclaré que l'entente sur le bois d'oeuvre résineux mettrait fin aux disputes avec les Américains, mais c'est faux.

The present softwood lumber agreement would not exist if our governments had stepped up to the plate and at least listened to what the Bloc Québécois was proposing for supporting the industry.
L'entente actuelle sur le bois d'oeuvre n'existerait pas si nos gouvernements avaient pris leurs responsabilités et avaient au moins écouté les propositions du Bloc québécois visant à soutenir l'industrie.

I believe that the government, which had known for a very long time that the softwood lumber agreement would expire on March 31, 2002, did nothing to ensure that the free trade agreement with the United States would be honoured.
Je considère que le gouvernement, qui savait depuis très longtemps que l'échéance arrivait le 31 mars 2002, n'a pas pris les moyens pour en arriver à faire respecter le libre-échange qu'on a signé avec les États-Unis.

He has known for many years that the softwood lumber agreement would be expiring.
Il savait depuis des années que l'accord du bois d'oeuvre allait expirer.