Traduction de «lumber and sawmill workers unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lumber and Sawmill Workers Unions
Union des bûcherons et employés de scieries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many representatives and workers from the industry came to meet with me in my riding since my region is very much involved in the lumber and sawmill industry.
Plusieurs représentants de même que des travailleurs de l'industrie sont venus me rencontrer dans mon comté puisque ma région est fortement concernée par cette industrie du bois d'oeuvre et du sciage.

Yet over the past two years pulp plants, newsprint plants, sawmills and lumber plants of all types have closed and thousands of workers have lost their jobs.
Pourtant, au cours des deux dernières années, des usines de pâte, des usines de papier journal, des scieries et des usines de bois d'oeuvre ont fermé leurs portes et des milliers de travailleurs ont perdu leur emploi.

Does the trade minister also think environmentalists close sawmills, or will he admit that his inaction and the flawed softwood lumber deal are hurting workers and communities who now urgently need federal government help?
Est-ce que le ministre du Commerce croit aussi que les environnementalistes ferment les scieries ou admettra-t-il que son inaction et le mauvais accord sur le bois d'oeuvre font mal aux travailleurs et aux collectivités, qui ont maintenant un urgent besoin de l'aide du gouvernement fédéral?

The IWA, the Industrial, Wood and Allied Workers union, as of this week estimates that there are 6,033 people unemployed as a consequence of the dispute, 8 sawmills closed and 20 on reduced operations.
Le syndicat des travailleurs unis du bois d'Amérique établissait cette semaine à 6 033 le nombre de personnes ayant perdu leur emploi en raison du différend dans le domaine du bois d'oeuvre, à 8 le nombre de scieries fermées et à 20 celui des scieries ayant réduit leurs activités.

They have completely and utterly failed in their duties to the softwood lumber industry and to the workers in the sawmills and the softwood lumber industry in Canada.
Ils ont manqué complètement à leurs obligations à l'égard de l'industrie du bois d'oeuvre et des travailleurs des scieries et de cette industrie au Canada.