Traduction de «lumber they know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, if certification is the way to go—and I think that's what Mr. Fricot said—if certification is the way to go to assure a balanced approach in the marketplace so that when people are buying lumber they know what it is they're buying.They don't have to know from whom, they just have to know that this comes from this kind of a production facility, this kind of a management system.
Maintenant, si l'on doit vraiment passer par l'accréditation—et je crois que c'est ce qu'a dit M. Fricot—, si l'accréditation est le moyen de garantir une attitude équilibrée sur le marché de manière à ce que les gens qui achètent du bois sachent ce qu'ils achètent.Ils n'ont pas besoin de savoir à qui ils l'achètent, mais simplement de savoir que le bois vient de telle entreprise, avec tel système de gestion.

I do not think they know the government's position on a lot of things, like the softwood lumber issue or the national missile defence system.
Les gens ne connaissent pas la position du gouvernement sur cette question, pas plus d'ailleurs que sur une foule d'autres questions telles que le bois d'oeuvre ou le système national de défense anti-missiles.

There has been consideration by fire services that if they know a building is built with engineered lumber products, they will only make an external attack rather than an internal or aggressive attack.
Les services d'incendie ont considéré la possibilité de s'attaquer uniquement à l'extérieur du bâtiment lorsqu'ils savent qu'il est fait de bois d'ingénierie, plutôt que de procéder à une attaque interne ou agressive.

The U.S. lumber barons know this but by refusing to negotiate they continue to rake in profits, destroying communities and economies along the way.
Les magnats du bois d'oeuvre américains le savent, mais en refusant de négocier, ils continuent de récolter des profits et de détruire des collectivités et des économies.

Lumber producers know what they have given up under Liberal trade policy.
Les producteurs de bois d'oeuvre savent ce qu'ils ont perdu en vertu de la politique commerciale libérale.