Traduction de «lunch time video presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lunch time video presentation
déjeuner-vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Master Warrant Officer Yves Labonté (Representative of Headquarter Personnel and Force Signal Squadron): Mr. Chairman, members of the committee, at lunch time we already discussed the brief that I will present, but I would like to present it in another way, for the benefit of our community.
Adjudant-maître Yves Labonté (représentant du personnel du quartier général et escadron des transmissions): Monsieur le président, membres du comité, on a déjà discuté à l'heure du midi du mémoire que je vais présenter, mais j'aimerais le présenter d'une autre façon, pour le bénéfice de la communauté.

I know it is lunch time, and since Jean's presentation I have had a tremendous urging for Chinese food.
L'heure du repas est arrivée et depuis l'exposé de Jean, je ressens une grande envie d'aller dans un restaurant chinois.

For example, in schools which are accessible to all students, it appears that denominations which have rights for religious education would only be able to offer this to their own children. This might be at times and places where no other children are present, such as at lunch or after school.
Par exemple, dans les écoles auxquelles ont accès tous les élèves, il semble que les confessions qui ont des droits en matière d'éducation religieuse ne pourraient l'offrir qu'à leurs propres enfants à des heures et dans des lieux où aucun autre enfant ne serait présent, comme à l'heure du déjeuner ou bien après l'école.

In regard to video conferencing, your third point, no, we're not developing any plans at the present time for constituency office capability in video conferencing.
En ce qui concerne les vidéoconférences, le troisième point que vous avez soulevé, non, rien n'est prévu pour le moment pour offrir la vidéoconférence dans les bureaux de circonscription.

The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.
La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.