Traduction de «lung disease cystic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congenital:honeycomb lung | lung disease:cystic | polycystic |
Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital

Calcification of lung Cystic lung disease (acquired) Lung disease NOS Pulmolithiasis
Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

CCAM of the lung | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | CCAM [Abbr.]
maladie adénomatoïde kystique du poumon

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

occupational lung disease | occupational lung disorder | occupational respiratory disease | occupational pulmonary disease
pneumopathie professionnelle | maladie respiratoire professionnelle | maladie pulmonaire professionnelle

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]
broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

Chronic obstructive:airway disease NOS | lung disease NOS
Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the money raised that day will be given to the Quebec Cystic Fibrosis Association for medical research in order to help young people like William who have this fatal, genetic disease that affects the lungs and digestive system.
L'argent recueilli lors de cette journée sera remis à l'Association québécoise de la fibrose kystique pour la recherche médicale afin de venir en aide à des jeunes comme William qui souffrent de cette maladie héréditaire et mortelle qui affecte les poumons et le système digestif.

Cystic fibrosis is a fatal, inherited disease that affects the lungs and the digestive system.
La fibrose kystique est une maladie héréditaire mortelle qui affecte principalement les poumons et l'appareil digestif.

Cystic fibrosis is a deadly genetic disease affecting primarily the respiratory and digestive systems, with the most devastating damage taking place in the lungs.
La fibrose kystique, ou mucoviscidose, est une maladie héréditaire mortelle, qui affecte les appareils respiratoire et digestif, mais ce sont les poumons qu'elle abîme le plus.

Cystic fibrosis is a disease that progressively plugs up your lungs with mucous.
La fibrose kystique est une maladie qui engorge progressivement vos poumons de mucus.