Traduction de «lung disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic lung disease [ chronic pulmonary disease ]
maladie pulmonaire chronique [ affection pulmonaire chronique ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

occupational lung disease | occupational lung disorder | occupational respiratory disease | occupational pulmonary disease
pneumopathie professionnelle | maladie respiratoire professionnelle | maladie pulmonaire professionnelle

interstitial lung disease | pulmonary interstitial disease
maladie pulmonaire interstitielle

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]
broncho-pneumopathie chronique obstructive | bronchopneumopathie obstructive chronique | pneumopathie obstructive chronique | BPCO [Abbr.]

chronic obstructive pulmonary disease [ COPD | chronic obstructive lung disease | chronic obstructive airway disease ]
bronchopneumopathie chronique obstructive [ BPCO | maladie pulmonaire obstructive chronique | broncho-pneumopathie chronique obstructive ]

Calcification of lung Cystic lung disease (acquired) Lung disease NOS Pulmolithiasis
Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the seriousness of the challenge, occupational cancers, diseases caused by asbestos, lung diseases, skin diseases, asthma and other chronic conditions need continued specific attention.
Vu l’importance du défi, il est nécessaire de continuer à accorder une attention particulière aux cancers professionnels, aux maladies dues à l’amiante, aux pneumopathies, aux dermatoses, à l’asthme et aux autres affections chroniques.

Poor air quality is a major health risk, causing lung diseases, cardiovascular diseases, and cancer.
La mauvaise qualité de l'air constitue un risque sanitaire majeur, provoquant des maladies pulmonaires et cardiovasculaires et des cancers.

While some companies have good control of airborne concentrations of this chemical, supported by a dedicated social partner agreement, it is nevertheless a leading cause of both the lung disease 'silicosis' and occupational lung cancer.
Alors que certaines entreprises maîtrisent bien la concentration dans l'air de cet agent chimique, notamment grâce à un accord spécifique adopté en la matière par les partenaires sociaux, celui-ci représente néanmoins l'une des principales causes de la silicose, qui affecte les poumons, et du cancer du poumon d'origine professionnelle.

They wanted expanded knowledge that focused on chronic diseases such as end-stage heart disease and lung disease, musculoskeletal disease, neuromuscular disease, and others.
Il faudrait une meilleure compréhension des maladies chroniques comme les maladies cardiaques et pulmonaires en phase terminale, les maladies musculo-squelettiques et neuro-musculaires, et autres maladies terminales.

*Asbestosis: a chronic inflammatory lung disease caused by the breathing in and retention of asbestos fibres.
* Asbestose: maladie inflammatoire chronique des poumons causée par l’inhalation et la rétention de fibres d’amiante.

Mr. Speaker, today the Canadian Lung Association is meeting with MPs to raise awareness of the burden of lung disease in Canada.
Monsieur le Président, aujourd'hui, des représentants de l'Association pulmonaire du Canada rencontreront des députés pour attirer l'attention sur le fardeau que constitue la pleumopathie au Canada.

It is hugely important that we put together the modifiable risks that are common for heart disease, cancer, lung disease and many other diseases.
Il est extrêmement important que nous intégrions les risques modifiables communs aux cardiopathies, au cancer, aux maladies du poumon et à bien d'autres maladies.

8. Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
8. Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles.

This rollback will cause hundreds of thousands of people to take up smoking, half of whom will die of cigarette related illnesses such as pancreatic cancer, lung cancer and suffer from illnesses such as chronic obstructive lung disease, a disease that tears away at the very fibres of somebody's lungs so that if they were to walk from where I am to where you are, Madam Speaker, they would be severely short of breath and exhausted.
Cette réduction poussera des centaines de milliers de gens à commencer à fumer et la moitié d'entre eux mourront de maladies liées à la cigarette, comme le cancer du pancréas ou du poumon, ou souffriront de maladies comme la bronchopneumopathie chronique obstructive, une maladie qui déchire les tissus mêmes des poumons, au point que si une personne devait aller d'ici jusqu'à vous, madame la Présidente, elle serait à bout de souffle et épuisée.

I will not go through them all, but there are almost 10 forms of cancer not just lung cancer many forms of lung disease, ulcers, osteoporosis, cataracts, gum disease, surgical complications, and heart disease and stroke, which are major killers.
Je ne vais pas nommer toutes les maladies dont il est question, mais il y a près d'une dizaine de formes de cancer et non seulement le cancer du poumon , de nombreuses formes de cancer du poumon, les ulcères, l'ostéoporose, les cataractes la maladie des gencives, les complications à la suite d'une intervention chirurgicale, les maladies coronariennes et les accidents cérébrovasculaires qui sont mortels.