Traduction de «lung fibrosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lung fibrosis
fibrose pulmonaire

Lung fibrosis, immunodeficiency, 46,XX gonadal dysgenesis syndrome
syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX

radium-induced lung fibrosis
fibrose pulmonaire due au radium | poumon radiothérapique

graphitosis | graphite pneumoconiosis | graphite lung disease | graphite fibrosis
graphitose

interstitial fibrosis of lung
fibrose pulmonaire interstitielle | syndrome de Hamman et Rich

Symmers' pipe-stem fibrosis [ Symmers' periportal hepatic fibrosis | schistosomal hepatic fibrosis | periportal fibrosis ]
fibrose périportale [ fibrose en tuyau de pipe | sclérose en tuyau de pipe | fibrose de Symmers | fibrose en tuyau de pipe de Symmers | fibrose périportale de Symmers ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator
système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA

A rare life-threatening non-inflammatory vasculopathy disorder characterized by diffuse precipitation of calcium in viscera (mainly in the heart or lungs, but also in the stomach or kidneys) leading to fibrosis and thrombosis, which eventually cause
calciphylaxie viscérale

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just last summer she was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis, an incurable lung disease in which there is a thickening of the lung tissue.
L'été dernier, on lui a diagnostiqué une fibrose pulmonaire idiopathique, une maladie pulmonaire incurable qui se caractérise par un épaississement du tissu des poumons.

I would like to acknowledge two young women in my riding who, despite having cystic fibrosis, have shown how they can flourish in activities that require lung power and enrich their lives.
J'aimerais d'ailleurs rendre hommage à deux jeunes femmes de ma circonscription qui ont su démontrer que, malgré la fibrose kystique, elles peuvent s'épanouir dans des activités qui demandent du souffle et qui les font vivre.

All of the money raised that day will be given to the Quebec Cystic Fibrosis Association for medical research in order to help young people like William who have this fatal, genetic disease that affects the lungs and digestive system.
L'argent recueilli lors de cette journée sera remis à l'Association québécoise de la fibrose kystique pour la recherche médicale afin de venir en aide à des jeunes comme William qui souffrent de cette maladie héréditaire et mortelle qui affecte les poumons et le système digestif.

Exposure to asbestos can cause serious illnesses, such as pleural and lung fibrosis and cancer of the lung, pleura or peritoneum.
L'exposition à l'amiante peut causer de graves maladies telles que la fibrose pulmonaire et pleurale, le cancer du poumon, de la plèvre, du péritoine.

This, I believe, is the situation in which those who work with asbestos find themselves. Working with asbestos can be dangerous. It can result in very serious illnesses such as lung fibrosis, pleural fibrosis or mesothelioma.
Telle est, selon moi, la situation de ceux qui travaillent en présence d'amiante, agent dont l'utilisation peut être dangereuse, qui peut causer des maladies extrêmement graves telles que la fibrose pulmonaire et pleurale ou le mésothéliome du péritoine.

Cystic fibrosis is a deadly genetic disease affecting primarily the respiratory and digestive systems, with the most devastating damage taking place in the lungs.
La fibrose kystique, ou mucoviscidose, est une maladie héréditaire mortelle, qui affecte les appareils respiratoire et digestif, mais ce sont les poumons qu'elle abîme le plus.

Asbestos is a dangerous substance to use. Exposure to it can cause serious diseases such as pulmonary and pleural fibrosis, lung, pleural, and peritoneal cancer, and peritoneal mesothelioma.
L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).

Cystic fibrosis is a disease that progressively plugs up your lungs with mucous.
La fibrose kystique est une maladie qui engorge progressivement vos poumons de mucus.