Vertaling van "lung involvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libman-Sacks disease (I39.-*) Lupus pericarditis (I32.8*) Systemic lupus erythematosus with:kidney involvement (N08.5*, N16.4*) | lung involvement (J99.1*)
Lupus érythémateux disséminé avec atteinte des:poumons (J99.1*) | reins (N08.5*, N16.4*) | Maladie de Libman-Sacks (I39.-*) Péricardite lupique (I32.8*)

Polyarteritis with lung involvement [Churg-Strauss]
Périartérite avec atteinte pulmonaire [Churg-Strauss]

Systemic sclerosis with:lung involvement+ (J99.1*) | myopathy+ (G73.7*)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

coal workers pneumoconiosis [ CWP | pneumoconiosis of coal workers | coal miners' lung | coal miner's lung | miner's lung | black lung disease | colliers' lung | miner's phthisis | black phthisis | colliers' phthisis | bituminosis | melanedema | miners' asthma | colliers' asthma | anthracosis | anthracosilicosis ]
pneumoconiose des houilleurs [ pneumoconiose des mineurs | pneumoconiose anthracosique | pneumoconiose anthracosèque | phtisie des mineurs | phtisis melanotica | pneumomélanose | asthme des mineurs ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

lunge [ lungeing rein | lunge rein | lunge line | longe | longeing rein | longe line ]
longe [ longe de manège | longe à trotter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infusions with AAT augmentation therapy can slow the progression of the disease for those with lung-involved symptoms.
Des infusions dans le cadre d'une thérapie d'augmentation de l'AAT peuvent ralentir la progression de la maladie pour ceux qui ont des symptômes aux poumons.

– (FR) Madame President, the suicides of Renault and Peugeot workers in France and the thousands of cases of lung cancer among people whose jobs involve contact with asbestos are clear evidence that health at work is a problem.
– (FR) Madame le Président, avec les suicides de travailleurs chez Renault et Peugeot, en France, les milliers de cancers du poumon chez les ouvriers des métiers de l'amiante, il y a évidemment un problème de santé au travail.

Prevention means stopping diseases from occurring in the first place, especially in the area of cardiovascular diseases, involving heart attacks and strokes, of tumour diseases and their causes, as with lung cancer and smoking, of unhealthy lifestyles such as the wrong kind of food or even doping in sport, of accidents and accident prevention, and of research and statistics, where the aim is to detect and understand diseases better in order to develop better guidelines for treatment.
Prévenir signifie prendre des précautions contre les maladies et les empêcher, en particulier dans le domaine des maladies cardiovasculaires, y compris les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux, des maladies tumorales et de leurs causes, comme le cancer du poumon et le tabagisme, des modes de vie malsains, comme un mauvais régime alimentaire ou même le dopage dans le sport, des accidents et de la prévention des accidents et de la recherche et des statistiques, où l’objectif est de détecter et de mieux comprendre les maladies afin d’élaborer de meilleures lignes de conduite pour les traitements.

The case involves the absence of measures required to reduce air pollution, with reference to levels of particulate matter (PM), one of the air pollutants of greatest threat to human health because it can penetrate deep into the lungs, as well as of nitrogen dioxide (NO ) and oxides of nitrogen (NO ), which have a wide variety of health and environmental impacts.
Il s’agit dans ce cas de l’absence de mesures pour réduire la pollution atmosphérique, notamment en ce qui concerne les niveaux de particules (PM), qui sont parmi les polluants atmosphériques les plus dangereux pour la santé humaine parce qu’ils peuvent pénétrer profondément dans les poumons, ainsi que les niveaux de dioxyde d’azote (NO ) et d’oxydes d’azote (NO ), qui présentent un large éventail d’effets sur la santé et l’environnement.

One involved a patient with a lung tumour with metastases who suffered much pain:
L'un des patients était atteint d'un cancer du poumon avec métastases et souffrait atrocement :

The Lung Association is also involved in many other lung health issues, from air quality to asthma, proper use of antibiotics, and issues about education, the flu, and nutrition.
L'Association pulmonaire s'intéresse aussi à beaucoup d'autres problèmes de santé touchant les poumons, depuis la qualité de l'air jusqu'à l'asthme en passant par l'utilisation des antibiotiques et d'autres questions concernant l'éducation, la grippe et l'alimentation.

The involvement of partners such as the Regional Health Authorities, AADAC, the Alberta Lung Association, schools, youth councils, municipalities, and others, is vital to the success of these projects.
La participation de partenaires comme les régies régionales de la santé, l'AADAC, l'Alberta Lung Association, les écoles, les conseils de jeunes, les municipalités et d'autres encore est un élément indispensable du succès de ces projets.