Vertaling van "lunn " (Engels → Frans) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): I'm Mr. Lunn and I'm standing in for Reed Elley.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Je suis Gary Lunn et je remplace Reed Elley.

Mr. Gary Lunn: [Editor's Note: inaudible] The Chair: Excuse me, Mr. Lunn, but our understanding is that we have included KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21, and CA-18 in this amendment G-23aa.
M. Gary Lunn: [Note de la rédaction: inaudible] Le président: Pardonnez-moi, monsieur Lunn, mais nous croyons comprendre que les motions KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21 et CA-18 avaient été intégrées à l'amendement G-23aa.

So the next one to inquire about would be CA-18. Mr. Lunn (1120) Mr. Gary Lunn: It was to allow flexibility for more frequent updating.
Nous allons maintenant demander ce que pense M. Lunn, qui a proposé la motion CA-18 (1120) M. Gary Lunn: Ma motion proposait une mise à jour plus fréquente du site, pour qu'elle soit faite au moins tous les trois mois.

Mrs. Karen Redman: We do not support these motions and would ask Mr. Lunn if he would not agree with our assessment that the spirit of these is captured in new G-23 by incorporating L-2 and L-3 (1125) Mr. Gary Lunn: You're telling me you have incorporated these two in G-23a?
Mme Karen Redman: Nous n'approuvons pas ces motions, et je demanderais à M. Lunn s'il n'est pas d'accord avec nous pour dire que l'intention visée par ces motions se retrouve dans la nouvelle motion G-23 qui comprend les motions L-2 et L-3 (1125) M. Gary Lunn: Vous me dites que vous avez intégré ces deux motions dans la nouvelle motion G-23a?

Embassies are technically federal lands, and these regulations do not currently apply, so this amendment would capture them (Amendment agreed to—See Minutes of Proceedings) The Chair: And finally, to conclude, because we're close to 5:30, Mr. Lunn's motion, CA-22 (1725) Mr. Gary Lunn: Thank you very much, Mr. Chair.
Techniquement, les ambassades constituent un territoire domanial et ces règlements ne s'appliquent pas à l'heure actuelle, alors cet amendement a pour but de corriger la situation (L'amendement est adopté—Voir le Procès-verbal) Le président: Et pour terminer, parce que nous nous approchons de 17 h 30, la motion de M. Lunn, CA-22 (1725) M. Gary Lunn: Merci beaucoup, monsieur le président.