Traduction de «lurd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberians United for Reconciliation and Democracy | LURD [Abbr.]
Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie | LURD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) The Dublin Viking Adventure project in Temple Bar, Dublin, was funded by the European Regional Development Fund under the Local, Urban and Rural Development (LURD) Operational Programme 1994-1999.
Le projet Dublin Viking Adventure à Temple Bar (Dublin) a été financé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme opérationnel 1994-1999 de développement local, urbain et rural (LURD).

The European Union stresses the importance of strict adherence to the cease-fire agreement signed in Accra on 17 June 2003 between the Government of Liberia and representatives of rebel groups Lurd and Model.
L'Union européenne souligne l'importance que revêt le strict respect de l'accord de cessez-le-feu signé à Accra le 17 juin 2003 entre le gouvernement libérien et des représentants des groupes rebelles Lurd et Model.

The European Union welcomes the signing of a cease-fire agreement in Ghana on Tuesday 17 June between the Government of Liberia and representatives of rebel groups Lurd and Model.
L'Union européenne se félicite de la signature, le mardi 17 juin au Ghana, d'un accord de cessez-le-feu entre le gouvernement libérien et des représentants des groupes rebelles LURD et MODEL.

On May 12, 2003, a joint UN/AU/ECOWAS assessment mission stated that the presidential and general elections, scheduled for 14 October 2003, are unlikely to be held at that date since conditions for free and fair elections do not exist and the ICGL subsequently reiterated its call for immediate and unconditional negotiations between the Government of Liberia and the LURD/MODEL rebels within the framework of an ECOWAS-led mediation process.
Le 12 mai 2003, une mission d'évaluation menée conjointement par les Nations unies, l'Union africaine et la CEDEAO a affirmé que les élections présidentielles et législatives prévues pour le 14 octobre prochain ne pourraient sans doute pas se tenir à cette date, car les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres et équitables ne sont pas réunies. Le Groupe de contact a alors lancé un nouvel appel au gouvernement libérien et aux rebelles du LURD/MODEL, les invitant à engager immédiatement et sans condition des négociations dans le cadre d'un processus de médiation dirigé par la CEDEAO.

Besides the LURD rebel movement fighting since 1999 in the Northern parts of Liberia, the second fraction, 'MODEL', is advancing in the Eastern parts, building up military and political pressure on Pres. Taylor's regime.
Outre le mouvement rebelle LURD qui combat depuis 1999 dans le nord du pays, une deuxième faction, le MODEL, gagne du terrain dans l'est, exerçant des pressions militaires et politiques supplémentaires sur le régime du président Taylor.

This will be facilitated by the existing structures established during the previous programming period under the Local, Urban and Rural Development Programme (LURD).
La mise en œuvre de ces actions sera facilitée par les structures existantes qui ont été établies pendant la période de programmation antérieure, dans le cadre du programme de développement local, urbain et rural.