Traduction de «lure gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study by Project Gang-Proof in Manitoba noted that gangs often lure children and youth into a gang by offering them free drugs.
Selon une étude menée dans le cadre du projet antigang du Manitoba, il arrive souvent qu'un gang attire des enfants et des jeunes en leur offrant de la drogue gratuite.

A study by Project Gang Proof in Manitoba noted that gangs often lure children and youth into a gang by offering them free drugs.
Selon une étude menée dans le cadre du projet antigang du Manitoba, il arrive souvent qu'un gang attire des enfants et des jeunes en leur offrant de la drogue gratuite.

While crime continues to decline across the nation, in part because of this government's strong criminal justice program, people still live in fear of gang violence or of their children being lured into the activities of gangs.
La criminalité est en baisse dans tout le pays, en partie grâce au programme rigoureux de notre gouvernement en matière de justice pénale. Pourtant, les gens continuent à vivre dans la crainte de la violence des gangs de rue et à redouter qu'on attire leurs enfants dans ces activités criminelles.

Canada's New Democrats have been calling for an increase of 2,500 police officers and resources to combat gangs and gang violence and to prevent our youth from being lured into criminal organizations.
Les néo-démocrates réclament que l'on augmente les effectifs policiers de 2 500 agents pour lutter contre les gangs et la violence liée aux gangs et empêcher les jeunes d'être entraînés dans des organisations criminelles.

To the EU, the immigrants fleeing NATO’s crimes, lured by criminal gangs and exploited as cheap labour under conditions of near slavery, are illegal immigrants and must be expelled.
Pour l’UE, les immigrants qui fuient les crimes commis par l’OTAN, séduits par des organisations criminelles et exploités comme main-d’œuvre bon marché dans des conditions proches de l’esclavage, sont des immigrants illégaux et doivent être expulsés.

The bill also expands the category of offenders who are ineligible for accelerated parole review (clause 55) by adding to Schedule I offences such as participation in the activity of a terrorist group, child pornography, luring a child and living on the avails of prostitution (It is noteworthy that, while the provisions of the Code respecting gangs were repealed and the term “criminal organization” is now used with regard to gangs or gangsterism (defined in section 2 of the Code), the French version of the CCRA continues to use the outdated term “acte de gangstérisme” in subparagraph 125(1)(a)(vi), while the English version has been updated (“criminal organization offence”)).
Le projet de loi (art. 55) élargit également la catégorie de délinquants inadmissibles au processus d’examen expéditif en ajoutant à l’annexe I des infractions telles que la participation à une activité d’un groupe terroriste, la pornographie juvénile, le leurre et le fait de vivre des produits de la prostitution (Il convient de noter, en passant, que même si les dispositions du Code relatives aux gangs ont été abrogées et que le terme utilisé relativement aux gangs ou au gangstérisme est maintenant « organisation criminelle » (défini à l’art. 2 du Code), la version française de la LSCMLC utilise encore l’ancien terme « acte de gangstérisme » au sous-alinéa 125(1)a)(vi), tandis que la version anglaise a déjà été modifiée (« criminal organization offence »)).

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
Les jeunes hommes et les jeunes femmes sont attirés par des seigneurs de la guerre afin qu’ils rallient leurs gangs indisciplinés.

C. whereas many victims of trafficking were kidnapped by international gangs, whilst others were sold by their families or lured away with false promises of work,
C. considérant que de nombreuses victimes de la traite ont été enlevées par des bandes internationales organisées, tandis que d'autres ont été vendues par leur famille ou encore attirées au moyen de fausses promesses de travail;