Vertaling van "lure professionals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

lure
leurre

decoy call | lure
appeau

spoon | spoon bait | spoon lure
cuiller

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He attended promotional seminars by CIC/HRDC in India to lure professionals would like to come to Canada.
Il avait assisté à des colloques de promotion donnés en Inde par la CIC et DRHC afin d'attirer des professionnels au Canada.

Young doctors and other professionals are being lured to the U.S.
Les jeunes médecins et les autres professionnels se laissent attirer vers les États-Unis.

The misleading business practices in question typically consist of luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge.
Les pratiques commerciales trompeuses en question poussent des entreprises ainsi que des professionnels et es organisations à but non lucratif à s’inscrire gratuitement sur une liste d’annuaires professionnels.

B. whereas the misleading business practices in question typically consist in luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge; whereas signatories later discover that they have signed up to a contract with a fee,
B. considérant que ces pratiques commerciales trompeuses consistent typiquement à approcher des entreprises ainsi que des professionnels et des organisations à but non lucratif, leur donnant, à tort, l'impression qu'ils figureront, à titre gratuit, dans un annuaire professionnel; considérant que les signataires découvrent plus tard qu'ils ont, en fait, conclu un contrat comportant des honoraires;

The practices in question typically entail luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge, although signatories later discover that they have signed up to a contract with a fee.
Les pratiques en question consistent typiquement à approcher des entreprises ainsi que des professionnels et des organisations à but non lucratif, leur donnant l’impression qu’ils figureront à titre gratuit dans un annuaire professionnel. Les signataires découvrent par la suite qu’ils ont conclu un contrat comportant des honoraires.

The lure is great because if someone is successful as an athlete, whether professional or amateur, everything is amplified.
La tentation est grande parce que, lorsqu'un athlète se met à gagner, qu'il soit professionnel ou amateur, une véritable manne lui tombe du ciel.

He had over 20 years of experience as a professor and scientist and he had written 43 research papers in reputable international journals (1740) He attended promotional seminars put on by CIC and HRDC in India to lure professionals to come to Canada.
Il comptait plus de 20 ans d'expérience comme professeur et scientifique et avait rédigé 43 documents de recherche publiés dans des périodiques internationaux réputés (1740) Il avait assisté à des colloques de promotion donnés en Inde par CIC et DRHC afin d'attirer des professionnels au Canada.

As one of our staff has said, and now echoed by a lot of the immigrant service providers, immigrant professionals are lured, seduced, and abandoned by Canada.
Comme l'a dit un membre de notre personnel, et comme le disent beaucoup des services aux immigrants, les immigrants des professions libérales sont attirés, séduits et abandonnés par le Canada.