Traduction de «lustre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lustre break [ break in the lustre ]
bris dans le lustre [ discontinuité du lustre ]

vitreous lustre | glassy lustre
éclat vitreux

lustred pottery [ lustred ware ]
poterie lustrée

lustre glaze
glaçure lustrée

lustre fibre | lustrous fibre
fibre lustrée

adamantine lustre | diamond-like lustre
éclat adamantin

non-metallic lustre | nommetallic lustre
éclat non métallique

dulling of normal lustre
ternissement de l'éclat normal

cartwheel lustre
lustre en étoile [ lustre étoilé | lustre rayonné | lustre en roue de charrette ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires; frittes de verre

[26] The World Bank, "Golden growth – restoring the lustre of the European economic model", 2012.
[26] La Banque mondiale, «Golden growth - restoring the lustre of the European economic model», 2012.

Current thinking in the European Union does not always provide a reason to be optimistic, and for two reasons: firstly, the lack-lustre implementation of the Lisbon Agenda, our own well-intentioned programme for developing innovation and competitiveness.
La pensée actuelle dans l’Union européenne ne nous donne pas toujours des raisons d’être optimistes et ce pour deux raisons: premièrement, la mise en œuvre sans éclat de l’agenda de Lisbonne, notre propre programme bien intentionné pour développer l’innovation et la compétitivité.

The conference brought together 500 leading specialists from all over Europe and I did not have the impression from that conference that the European tourism industry or, indeed, the Member States are worried about Europe losing its lustre as a tourist destination.
La conférence réunissait 500 grands spécialistes de toute l'Europe et je n'ai pas eu l'impression au cours de celle-ci que le secteur touristique européen ou encore les États membres s'inquiétaient de voir l'Europe perdre de son lustre en tant que destination touristique.

They will, I hope, restore to the French language and culture a little of the lustre it has lost here as successive enlargements have taken place, in particular with the accession of countries from Northern Europe and Central and Eastern Europe.
Ils vont, je l’espère, redonner à la langue et à la culture française, un peu du lustre qu’elle a perdu ici au fur et à mesure des élargissements successifs, en particulier avec l’adhésion des pays d’Europe du nord et d’Europe centrale et orientale.

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons

Fellow members, unfortunately I have to inform you that my contribution so far has been based on an argument that I articulated in this House on 8 March 2002 to add lustre to International Women’s Day.
Mes chers collègues, malheureusement, je dois vous communiquer que ma contribution à ce jour est fondée sur un exposé que j'ai prononcé devant cette Assemblée le 8 mars 2002 pour rehausser la journée internationale des femmes.

(c) goods of Chapter 32 (for example, lustres);
c) les produits du chapitre 32 (lustres liquides, par exemple);

(c) Articles of Chapter 32 (for example, lustres);
c) les articles du chapitre 32 (lustres liquides, par exemple);