Traduction de «luther king once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Martin Luther King once said, " The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy" .
Martin Luther King a déjà dit : « On mesure véritablement la valeur d'un homme non pas aux idées qu'il professe aux époques calmes et faciles, mais aux idées qu'il défend en temps de contestation et de controverse».

Martin Luther King once said, “Our lives begin to end the day we become silent about things that matter”.
Martin Luther King a dit un jour: « Nos vies commencent à décliner le jour où nous devenons silencieux sur les choses qui comptent ».

Honourable senators, good service is important, and good service, as Martin Luther King once said, depends on " a heart full of grace and a soul generated by love" . Senator Pitfield embodied this.
Honorables sénateurs, bien servir est important et, comme disait Martin Luther King, « pour servir, vous avez seulement besoin d'un cœur touché par la grâce, d'une âme engendrée par l'amour ».

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

Martin Luther King once said that a right delayed was a right denied.
Martin Luther King a déjà dit qu'un droit différé était un droit refusé.

– (FR) Secretary-General, ladies and gentlemen, I confess that when I was listening to you, Secretary-General, another great speech was resounding in my ears, the speech by Martin Luther King, who once declaimed in New York: ‘I have a dream’.
- Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, chers collègues, j’avoue franchement qu’en vous entendant, Monsieur le Secrétaire général, résonnait dans mes oreilles un autre grand discours, le discours de Martin Luther King qui, une fois, à New York, s’écriait: "I have a dream".

Honourable senators, the late Martin Luther King once said that the ultimate measure of a person is not where he or she stands in moments of comfort and convenience, but where they stand in times of challenge and controversy.
Honorables sénateurs, le regretté Martin Luther King a dit un jour qu'on mesure la valeur véritable d'une personne non pas d'après les positions qu'elle adopte dans les moments de tranquillité et de confort, mais d'après celles qu'elle défend dans les moments de contestation et de controverse.