Traduction de «luther king said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the great civil rights leader Martin Luther King said 50 years ago, “Human progress is neither automatic nor inevitable.Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals”.
Rien ne justifie que leurs droits fondamentaux soient bafoués comme ils le sont. Comme disait le grand défenseur des droits civiques Martin Luther King il y a 50 ans: « La progression de l'humanité n'est ni automatique ni inéluctable [.] Tout progrès vers la justice nécessite des sacrifices et se fait dans la souffrance et la lutte et grâce à la persévérance et à l'intérêt passionné de personnes qui ont des convictions».

Martin Luther King said: ‘Peace requires not only the absence of violence but also the presence of justice’.
Martin Luther King disait: «La paix ne requiert pas seulement l’absence de violence, mais aussi la présence de justice».

Today is Martin Luther King Day and it was Martin Luther King who said that a time comes when silence becomes betrayal.
Aujourd’hui, c’est la journée Martin Luther King et c’est Martin Luther King qui a dit «Vient un temps où le silence devient trahison».

The night before he died, Reverend Martin Luther King said he wanted to live a long time.
La veille de sa mort, le pasteur Martin Luther King avait dit qu'il voulait vivre longtemps.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as Martin Luther King said when launching the campaign for African-Americans’ rights, either we achieve freedom together or not at all.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le déclarait Martin Luther King au moment de lancer la campagne en faveur des droits des Afro-américains, soit nous atteignons la liberté ensemble, soit nous ne l’atteignons pas du tout.

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

You will recall that Martin Luther King said it is impossible to engage in politics without first having a dream.
Rappelez-vous, Martin Luther King disait qu’il est impossible de se lancer dans la politique sans nourrir un rêve.

I will quote the part of the speech where Martin Luther King said:
Ces personnes m'ont remis un discours de Martin Luther King.

Martin Luther King said, " Injustice anywhere is a threat to justice everywhere" .
Martin Luther King a dit : « une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier».

In the end, we can have a dream, as Martin Luther King said.
À la fin, on peut avoir un rêve, comme disait le pasteur Martin Luther King.